1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,208 --> 00:00:36,666
<i>تم ضرب القطار
تمامًا كما كان على وشك الخروج من النفق.</i>

4
00:00:36,750 --> 00:00:39,666
<i>خرجت خمس إلى ثماني عربات عن مسارها
خارج النفق.</i>

5
00:00:39,750 --> 00:00:42,208
<i>ولكن ثلاث من العربات
ما زالوا عالقين في الداخل.</i>

6
00:00:42,291 --> 00:00:45,000
<i>لقد طلبت منهم الإنقاذ
العربات خارج النفق أولاً.</i>

7
00:00:45,083 --> 00:00:46,916
<i>ماذا عن العربات
عالقة داخل النفق؟</i>

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,125
<ط> هل تقول
يجب علينا التضحية بهؤلاء الناس؟</i>

9
00:00:48,208 --> 00:00:49,250
<i>هل تم اتخاذ القرار
بعد دراسة متأنية؟</i>

10
00:00:49,333 --> 00:00:51,500
<i>-يرجى التوضيح.
- كيف تشرح لعائلاتهم؟</i>

11
00:00:51,583 --> 00:00:54,041
<i>قدراتنا على الإنقاذ في الموقع
محدودة للغاية.</i>

12
00:00:54,125 --> 00:00:57,208
<i>إصابة ركاب خارج النفق
أعطيت الأولوية للإنقاذ.</i>

13
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
<i>أنا آسف.</i>

14
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
<i>نحن لسنا أبطالًا.</i>

15
00:01:00,791 --> 00:01:01,625
عدد القتلى مستمر في الارتفاع
ولا يزال البعض محاصرين في النفق

16
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
<i>لا يمكننا سوى اختيار إنقاذ الأغلبية.</i>

17
00:01:05,791 --> 00:01:07,000
اسرع.

18
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
عجل!

19
00:01:13,625 --> 00:01:15,541
انتقل إلى الجانبين!

20
00:01:16,583 --> 00:01:18,041
أسرع!

21
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
{\an8}كابتن.

22
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
بحق الجحيم؟
لماذا لم تتم عملية الإخلاء حتى الآن؟

23
00:01:24,458 --> 00:01:26,375
- أسرع.
- اذهب في كلا الاتجاهين!

24
00:01:26,458 --> 00:01:28,250
اخرج.

25
00:01:31,791 --> 00:01:34,041
تم العثور على متفجرات
داخل السينما أثناء العرض.

26
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
استمر الهاتف في الرنين.

27
00:01:35,416 --> 00:01:36,666
لماذا الروبوت هنا؟

28
00:01:36,750 --> 00:01:38,041
الممرات ضيقة جدًا.

29
00:01:38,125 --> 00:01:40,166
لم يتمكن الروبوت من الدخول،
لذلك قال A-Ren أنه سيدخل أولاً.

30
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
أ-رين، أبلغ عن الوضع.

31
00:01:48,791 --> 00:01:50,583
لقد مضى وقت طويل
منذ أن شاهدت فيلما.

32
00:01:51,916 --> 00:01:54,125
<i>أريدك أن تركز.</i>

33
00:01:56,666 --> 00:01:59,458
ثم أريدك أن تسترخي قليلاً.

34
00:02:26,916 --> 00:02:29,458
جهاز الأشعة السينية في مكانه.
جاهز للمسح.

35
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
أستطيع أن أرى الصورة.
يجب عليك الخروج الآن.

36
00:03:17,833 --> 00:03:19,333
بقي ثلاث دقائق ونصف.

37
00:03:21,791 --> 00:03:23,541
يبدو أنه لا يسمح لي بالرحيل.

38
00:03:23,625 --> 00:03:25,250
لا يمكن تفكيكها إلا في الموقع.

39
00:03:27,333 --> 00:03:29,083
سونغ كانغ رن,
كم مرة يجب أن أخبرك؟

40
00:03:29,166 --> 00:03:30,208
<ط> نحن
فريق التخلص من الذخائر المتفجرة.</i>

41
00:03:30,291 --> 00:03:31,833
<i>اتبع الإجراء واخرج الآن.</i>

42
00:03:31,916 --> 00:03:33,208
لا أستطيع العثور على المفجر هنا.

43
00:03:33,291 --> 00:03:35,125
هل يمكنك رؤيته على الشاشة؟

44
00:03:36,750 --> 00:03:39,541
المفجر هو
ربما مخبأة في هذا الصندوق.

45
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
<i>لم يتبق سوى ثلاث دقائق.</i>

46
00:03:41,083 --> 00:03:42,416
اللعنة.

47
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
هل تم إجلاء الجميع
من السينما؟

48
00:03:45,583 --> 00:03:47,750
<ط> تقريبا. ما زلنا نتحقق
إذا بقي أحد.</i>

49
00:03:47,833 --> 00:03:49,250
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت حساسة للحركة؟

50
00:03:50,875 --> 00:03:52,916
أنا لا أخطط لتحريكه.

51
00:03:53,000 --> 00:03:55,625
وهناك احتمال كبير
أنها مقاومة للقص.

52
00:03:57,041 --> 00:03:59,875
أ-رين، إذا لم تكن متأكدًا، فقط اخرج.

53
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
لا يزال هناك ما يكفي من الوقت.
سأفعل ذلك في الوقت المناسب.

54
00:04:02,333 --> 00:04:03,458
هذا هو الأساسي.

55
00:04:04,083 --> 00:04:05,541
يمكنني الانتهاء منه في دقيقة واحدة.

56
00:04:10,166 --> 00:04:12,375
- أخبر الجميع بإخلاء المنطقة الآن.
- تمام.

57
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
دعنا نذهب.

58
00:04:14,041 --> 00:04:15,541
بحق الجحيم؟ لماذا لا يزال هناك الناس؟

59
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
- إجلائهم جميعا بسرعة. أسرع!
<i>- لا تقلق.</i>

60
00:04:17,791 --> 00:04:19,500
<i>أنت لست في النطاق.</i>

61
00:04:23,208 --> 00:04:24,416
رائحتها مثل الوقود.

62
00:04:25,333 --> 00:04:27,500
انها ليست مادة تي ان تي. إنها نترات الأمونيوم.

63
00:04:28,708 --> 00:04:29,750
مادة متفجرة منظمة.

64
00:04:29,833 --> 00:04:31,666
يجب أن يكون المفجر مدربًا
في الهدم.

65
00:04:32,750 --> 00:04:34,291
<i>هل يمكنك العثور على سلك المفجر؟</i>

66
00:04:34,916 --> 00:04:36,750
عدة أسلاك
متشابكة عمدا معا.

67
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
سوف يستغرق الكثير من الوقت
لكشف كل شيء.

68
00:04:39,958 --> 00:04:42,250
سأبحث فقط عن
إمدادات الطاقة الموقت مباشرة.

69
00:04:55,291 --> 00:04:56,916
الموقت يتسارع.

70
00:05:30,333 --> 00:05:32,791
<i>أ-رين، تقرير الحالة.</i>

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,041
أنا بخير.

72
00:05:38,125 --> 00:05:38,958
<i>أنا بخير.</i>

73
00:05:40,125 --> 00:05:42,166
<i>كابتن، هل كنت خائفًا؟</i>

74
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
اللعنة.

75
00:05:44,125 --> 00:05:46,500
إذا حدث لك شيء،
كيف أشرح ذلك لهوانغ شين؟

76
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
هذا غير ممكن.

77
00:05:47,750 --> 00:05:48,916
بالحديث عن ذلك ...

78
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
كابتن، هل ستلقي كلمة؟
في حفل زفافي؟

79
00:05:51,791 --> 00:05:53,833
يمكن أن تكون ابنتك هي الفتاة الزهرية أيضًا.

80
00:05:53,916 --> 00:05:54,916
اعتقدت أنك لن تفعل واحدة.

81
00:05:55,000 --> 00:05:56,416
<i>حسنا...</i>

82
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
كان يجب أن ترى وجه أمي
عندما قلت لا يوجد حفل.

83
00:05:59,541 --> 00:06:01,500
تمام. إذا كان كل شيء
يبدو أن كل شيء على ما يرام، فلنذهب.

84
00:06:01,583 --> 00:06:02,833
ثم كتابة تقرير .

85
00:06:02,916 --> 00:06:04,458
إذن، هل ستأتي لحضور حفل زفافي أم لا؟

86
00:06:05,333 --> 00:06:06,833
هل تريد حقا الطلاق
إلقاء خطاب؟

87
00:06:11,208 --> 00:06:14,791
قبول، رفض

88
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
<i>أ-رين، ما المشكلة؟</i>

89
00:07:06,125 --> 00:07:08,041
اسرع.

90
00:07:12,208 --> 00:07:13,875
أسرع!

91
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
أسرع!

92
00:07:20,041 --> 00:07:21,833
انتقل إلى كلا الجانبين!

93
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
أسرع!

94
00:08:02,958 --> 00:08:04,291
أ-رين.

95
00:08:07,875 --> 00:08:09,208
أ-رين.

96
00:08:12,208 --> 00:08:13,041
شان!

97
00:08:13,125 --> 00:08:16,291
المخبر

98
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
لم أستطع إنقاذ الجميع.

99
00:08:25,541 --> 00:08:27,291
لم أنقذ الجميع.

100
00:08:30,875 --> 00:08:32,041
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة.

101
00:08:34,333 --> 00:08:36,125
على الأقل أنت على قيد الحياة.

102
00:08:46,708 --> 00:08:48,041
<i>شياو كاي!</i>

103
00:08:48,125 --> 00:08:49,625
<i>- شياو كاي!
- هذا كل ما يتعلق بتقرير الطقس.</i>

104
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
<i>دعونا نعود ثلاث سنوات إلى الوراء</i>

105
00:08:51,208 --> 00:08:53,791
<ط>لحالات التفجير المزدوج
الأمر الذي صدم تايوان.</i>

106
00:08:53,875 --> 00:08:57,291
<ط>في ذلك الوقت، اشتبه في لاي بينغ تشينغ
وضعت قنبلتين</i>

107
00:08:57,375 --> 00:08:59,416
<i>في متجر متعدد الأقسام ودار سينما</i>

108
00:08:59,500 --> 00:09:01,583
{\an8}<i>مما أدى في النهاية
إلى مقتل 26 شخصاً</i>

109
00:09:01,666 --> 00:09:03,833
{\an8<i>وتسبب في مئات الإصابات</i>

110
00:09:03,916 --> 00:09:07,791
{\an8<i>المشتبه به، لاي بينج تشينج،
توفي على الفور في الانفجار.</i>

111
00:09:07,875 --> 00:09:11,500
{\an8}<i>حفل تذكاري للذكرى الثالثة
سيعقد في تايبيه الليلة.</i>

112
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
<i>مساء الخير أيها الركاب</i>

113
00:10:18,041 --> 00:10:21,000
<i>شكرًا لك على ركوب القطار رقم 115.</i>

114
00:10:21,083 --> 00:10:23,750
<i>الوجهة النهائية لهذا القطار
هو كاوشيونغ.</i>

115
00:10:25,083 --> 00:10:26,291
<i>أثناء الرحلة...</i>

116
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
هل يمكننا حجز هذا المطعم
لعيد ميلاد أمي؟

117
00:10:30,375 --> 00:10:32,125
هذا؟ انسى ذلك.

118
00:10:32,750 --> 00:10:34,083
لماذا؟

119
00:10:34,166 --> 00:10:35,791
أنت حتى لم تنظر إلى الأمر على محمل الجد.

120
00:10:35,875 --> 00:10:37,916
نعم، لقد راجعت هذا واحد.

121
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
إنه أكثر ملاءمة لحفل الزفاف.

122
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
أنا أتحدث عن عيد ميلاد أمي.
ما الزفاف؟

123
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
حفل زفافنا.

124
00:10:48,041 --> 00:10:49,958
لا بأس إذا كنت لا تريد ذلك.

125
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
ما زلت مدينًا لك بحفل زفاف.

126
00:10:53,708 --> 00:10:55,541
لقد تأخرت لمدة ثلاث سنوات.

127
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
دعونا لا نحضر
حفل تأبين العام المقبل.

128
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
أنا أحذرك.

129
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
لا تخبر أمي.

130
00:11:08,833 --> 00:11:11,625
سنخطط لحفل الزفاف،
الإجراء، وكل شيء بأنفسنا.

131
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
بالطبع.

132
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
وإلا فإنها سوف تستأجر بالتأكيد
الشارع بأكمله لحفل الزفاف.

133
00:11:16,041 --> 00:11:18,416
- لا أريد ذلك.
- وأنا كذلك.

134
00:11:18,500 --> 00:11:20,291
لقد بحثت عن أماكن شهر العسل أيضًا.

135
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
انظر إلى أين تريد أن تذهب.

136
00:11:22,625 --> 00:11:24,166
سأرسلهم لك.

137
00:11:24,250 --> 00:11:26,416
لذلك قررت
في مكان شهر العسل؟

138
00:11:29,000 --> 00:11:32,666
لا أنصح بالانضمام إلى مجموعة سياحية.
السفر بشكل مستقل.

139
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
لقد تأخر هذا لمدة ثلاث سنوات.
لا أحد يعرف أنك متزوج.

140
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
لا تقلق.
دعونا نقيم حفلاً في الشمال.

141
00:11:38,166 --> 00:11:41,833
بمجرد عودتك،
سيكون لدينا واحدة في الجنوب، حسنًا؟

142
00:11:41,916 --> 00:11:44,000
حسنًا، سأناقش الأمر معك لاحقًا.

143
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
يجب أن تناقش الأمر معي.

144
00:11:45,583 --> 00:11:47,416
لم أكن أعلم أن ابني كان مخلصًا لهذه الدرجة.

145
00:11:47,500 --> 00:11:48,375
الخير.

146
00:11:48,458 --> 00:11:50,916
أنت لم تخبرني حتى
لقد تركت قوة الشرطة.

147
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
أشك في أنك ستناقش الأمر معي.

148
00:11:54,083 --> 00:11:55,208
أم.

149
00:11:55,291 --> 00:11:58,375
أ-رين كان يقصد أننا سنسأل
رأي أمي أولا.

150
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
لا تقلق.

151
00:11:59,708 --> 00:12:02,916
لحسن الحظ، لدي لك
ليكون الجسر بيننا.

152
00:12:03,000 --> 00:12:04,833
خلاف ذلك، على الرغم من
نحن على كرسي واحد فقط بعيدا الآن،

153
00:12:04,916 --> 00:12:07,291
لقد اتصلت به تقريبًا.

154
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
مرحبًا.

155
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
آسف لإزعاجك.
رأيت أنك كنت نائما.

156
00:12:16,875 --> 00:12:19,041
إنها المرة الأولى لي
حضور حفل التأبين.

157
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
هذه بطاقتي.

158
00:12:21,583 --> 00:12:22,500
مرحبًا.

159
00:12:22,583 --> 00:12:25,250
عندي سوق خضار وفواكه
في كاوشيونغ.

160
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
أنا نائب الرئيس.

161
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
لقد أردت دائما أن أقول شكرا لك.

162
00:12:31,791 --> 00:12:34,833
تصادف أن تكون ابنتي
في السينما في ذلك اليوم أيضًا.

163
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
جولة غوام لمدة 6 أيام
جولة شمال أوروبا لمدة 14 يومًا

164
00:12:37,583 --> 00:12:38,500
جولة اليابان لمدة 6 أيام

165
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
اختر مكانًا لقضاء شهر العسل.
يمكننا أن نفعل الباقي في وقت لاحق!

166
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
من الصعب جدًا الاختيار. أنا أحبهم جميعا.

167
00:12:49,166 --> 00:12:51,833
مكالمة واردة من لي جي

168
00:12:53,875 --> 00:12:55,791
إنه المدير مرة أخرى.

169
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
وعندما وقع الحادث،

170
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
اتصلت بي مرة أخرى.

171
00:13:24,000 --> 00:13:25,541
ثم صمت.

172
00:13:26,541 --> 00:13:28,250
كثيرا ما أعتقد ذلك

173
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
لو كان لدي خيار، سأفعل...

174
00:13:33,708 --> 00:13:37,291
سأضحي بحياتي من أجلها.

175
00:13:37,916 --> 00:13:40,875
كثيرًا ما أزور الأماكن التي ذهبنا إليها معًا.

176
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
ذهبت إلى الأماكن التي كانت فيها دائمًا
أراد أن يذهب ولكن لم يحصل على ذلك.

177
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
كانت أمي تقول لي

178
00:14:00,875 --> 00:14:03,000
- ألا تحزن على ما حدث.
- إنها السنة الثالثة.

179
00:14:03,083 --> 00:14:05,708
- اعتقدت أنك لن تأتي.
- إذن...

180
00:14:05,791 --> 00:14:09,166
أنا حزين فقط يوم واحد كل عام الآن.

181
00:14:10,250 --> 00:14:11,458
هذا اليوم.

182
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
دعونا نأكل شيئا معا
بعد حفل التأبين.

183
00:14:15,625 --> 00:14:16,833
هذا جيد.

184
00:14:16,916 --> 00:14:19,541
لقد قام المنظم بالحجز
تذاكر القطار للجميع.

185
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
أحتاج إلى استعادة أمي.

186
00:14:23,083 --> 00:14:26,541
المكتب يفكر في ترقيتي
إلى نائب المدير.

187
00:14:26,625 --> 00:14:28,916
هل أنت حقا لا تفكر
أعود لمساعدتي؟

188
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
تهانينا.

189
00:14:34,208 --> 00:14:37,541
كانت هناك شائعات
حول المتفجرات مؤخرا.

190
00:14:39,041 --> 00:14:41,125
لم يعد هذا من شأني بعد الآن.

191
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
أ-رين.

192
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
أنت تعرف بوضوح ما حدث في ذلك الوقت.

193
00:14:48,416 --> 00:14:50,458
بغض النظر عما نفعله،

194
00:14:50,541 --> 00:14:53,500
لا يمكننا إنقاذ حياة الجميع.

195
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
أنا ضحية أيضا.

196
00:15:12,708 --> 00:15:14,375
إنه مجرد نادي مملوك
من قبل صديق لي.

197
00:15:14,458 --> 00:15:17,375
وصادف أنني كنت أجلس بجانبها.

198
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
فقط دع هؤلاء الآباء يقولون
كل ما يريدون.

199
00:15:21,083 --> 00:15:22,875
{\an8}انتظر حتى ظهور نتائج الاختبار الأكاديمي
تم إطلاق سراحهم.

200
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
{\an8}سيستمرون في الإسراع بالاشتراك
لفصل التدريس الخاص بي.

201
00:15:25,166 --> 00:15:26,583
{\an8}يبدو أن ليو كاي مستمتع
وقته مع الفتاة مفلس

202
00:15:26,666 --> 00:15:28,458
لماذا لا أريد أن أشرح ذلك؟

203
00:15:28,541 --> 00:15:30,333
إنها لن ترد على مكالماتي

204
00:15:30,416 --> 00:15:32,208
- وإلا لماذا سأكون في هذا القطار؟
- اعذرني.

205
00:15:32,833 --> 00:15:34,041
جين صودا. شكرًا لك.

206
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
ليس لدينا جين صودا.

207
00:15:37,625 --> 00:15:39,041
آسف، أعتذر.

208
00:15:39,125 --> 00:15:42,583
من فضلك اخفض صوتك
لأنه يزعج الركاب الآخرين.

209
00:15:43,750 --> 00:15:44,625
اعذرني.

210
00:15:46,791 --> 00:15:48,375
سحب الاستثمار؟

211
00:15:48,458 --> 00:15:50,833
سحب ماذا؟ هذا سخيف.

212
00:15:52,333 --> 00:15:53,875
أعلم أنك قلقة.

213
00:15:54,875 --> 00:15:57,791
ما الطلاق؟ لن يكون هناك طلاق.

214
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
أنا أقول لك.
اسمحوا لي أن أشرح لها أولا.

215
00:15:59,916 --> 00:16:01,833
وإلا فإن حصة التدريس غدا...

216
00:16:09,916 --> 00:16:12,833
<i>اليوم، عائلات الضحايا
وما يقرب من مائة ناجٍ</i>

217
00:16:12,916 --> 00:16:16,833
<i>عاد إلى مكان الحادث
لإقامة حفل تأبيني.</i>

218
00:16:16,916 --> 00:16:18,625
<i>بطل إبطال مفعول القنابل، سونج كانج رين...</i>

219
00:16:18,708 --> 00:16:20,666
وصفه بأنه بطل إبطال مفعول القنابل.
هذا سخيف.

220
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
مات الكثير من الناس.

221
00:16:23,208 --> 00:16:24,041
بطل؟

222
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
هذا سخيف.

223
00:16:30,916 --> 00:16:31,958
قبطان.

224
00:16:32,041 --> 00:16:34,541
لم تتح لي الفرصة لأخبرك
عن هذه الفاكهة في حفل التأبين--

225
00:16:34,625 --> 00:16:36,333
آسف، أنا أبحث عن شخص ما.

226
00:16:36,416 --> 00:16:37,708
حسنا...

227
00:16:39,000 --> 00:16:39,875
أ-رين.

228
00:16:41,708 --> 00:16:43,916
هناك حالة.
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

229
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
المحتلة

230
00:16:48,791 --> 00:16:49,750
شاغر

231
00:16:59,750 --> 00:17:01,041
شاغر

232
00:17:06,375 --> 00:17:07,791
ما هو الوضع؟

233
00:17:15,583 --> 00:17:17,041
هل هناك شيء العد التنازلي؟

234
00:17:17,125 --> 00:17:19,208
القطار المباشر من تايبيه
إلى كاوشيونغ يستغرق 96 دقيقة.

235
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
يستغرق 88 دقيقة من بانكياو.

236
00:17:21,000 --> 00:17:24,375
لقد مررنا للتو على تاويوان.
هناك 74 دقيقة متبقية.

237
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
ساعدني في التأكيد
إذا كان هناك أي قنابل في القطار.

238
00:17:27,958 --> 00:17:30,250
يجب عليك إيقاف القطار
والسماح للجميع بالإخلاء.

239
00:17:31,875 --> 00:17:33,250
لمَ لم تبلغي المكتب بذلك؟

240
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
لقد ذكرت ذلك، ولكن من المحتمل أن تكون مزحة.

241
00:17:39,166 --> 00:17:41,375
أمي وهوانغ شين في القطار.

242
00:17:41,458 --> 00:17:43,041
إذا لم توقف القطار
سأقوم بإعلان عام.

243
00:17:43,125 --> 00:17:46,791
صديقي، أنت تعرف كم عدد الرسائل النصية المزحة
لقد تعاملت مع على مر السنين.

244
00:17:46,875 --> 00:17:48,291
آخر مرة، كان لدى مترو الأنفاق إنذار كاذب.

245
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
- إذا بالغت في رد فعلي على كل نص--
- مدير.

246
00:17:50,166 --> 00:17:52,541
إذا كنت تعتقد أنها مزحة،
لماذا تأتي لي؟

247
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
تلقيت هذا النص أولا.

248
00:18:01,083 --> 00:18:03,333
لقد تلقيت نص العد التنازلي
بعد أن ركبت القطار.

249
00:18:03,416 --> 00:18:05,666
اركب القطار 115
إذا كنت لا تريد كشف سرك

250
00:18:12,166 --> 00:18:13,916
ماذا كان هذا الصوت للتو؟

251
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
لا توقف القطار
أو سيكون الأمر كما كان قبل ثلاث سنوات

252
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
هل تتبعت الرقم؟

253
00:18:29,583 --> 00:18:30,916
لا أستطيع العثور عليه.

254
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
أنت فقط يمكن أن تساعدني في التعامل
مع هذا الوضع.

255
00:18:36,625 --> 00:18:39,458
أ-رين، لقد قلت ذلك بنفسك.

256
00:18:40,833 --> 00:18:42,541
عائلتك في القطار.

257
00:18:46,708 --> 00:18:48,333
73 دقيقة

258
00:18:48,416 --> 00:18:50,750
72 دقيقة

259
00:19:33,750 --> 00:19:35,916
- أنت...
- كيف أعرف؟ ربما...

260
00:19:36,000 --> 00:19:37,541
أنا أتضور جوعا.

261
00:19:43,375 --> 00:19:46,500
لا تحدق به. هذا فظ.

262
00:20:12,500 --> 00:20:13,458
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

263
00:20:13,541 --> 00:20:14,875
شكرًا لك.

264
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
التهديد بالقنابل.

265
00:20:41,583 --> 00:20:44,000
بحضور بعض أفراد العائلة
الحفل التذكاري موجود في هذا القطار.

266
00:20:44,083 --> 00:20:47,208
- هل يمكن أن--
- لكن لاي بينج تشينج قد مات بالفعل.

267
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
أو مقلد؟

268
00:20:51,666 --> 00:20:53,458
دعونا نرى كيف سيتعامل Li Jie مع الأمر أولاً.

269
00:20:54,458 --> 00:20:55,333
أستطيع المساعدة.

270
00:21:01,833 --> 00:21:05,500
<i>مساء الخير أيها الركاب.
تم الإبلاغ عن عنصر مفقود.</i>

271
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
<i>إذا وجدت أي أمتعة غير معروفة،
الحزمة، أو الكائن المحيط بها،</i>

272
00:21:10,166 --> 00:21:11,791
<i>يُرجى عدم لمسه أو تحريكه.</i>

273
00:21:11,875 --> 00:21:15,750
يرجى إبلاغ المصاحب على الفور.
شكرا لتعاونكم.

274
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
قائد، كم عدد القطارات
لا تزال في العملية؟

275
00:21:18,541 --> 00:21:21,000
بقي أربع وحدات.
وحدتين في كل من الشمال والجنوب.

276
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
هل تم تتبع مصدر النص؟

277
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
ليس بعد.

278
00:21:25,416 --> 00:21:27,375
قد لا يكون هناك ما يكفي من الوقت
لتتبعه قبل وصولنا.

279
00:21:27,458 --> 00:21:28,916
هل نحن حقا لن نذهب
لإبلاغ الركاب أولا؟

280
00:21:29,000 --> 00:21:31,208
ليس من الضروري.
إخبارهم الآن لن يؤدي إلا إلى الذعر.

281
00:21:31,291 --> 00:21:32,791
لن يكون مفيدا.

282
00:21:35,166 --> 00:21:36,666
اسمحوا لي أن أعرض. هذا هو سونغ كانغ رن.

283
00:21:36,750 --> 00:21:38,208
لديه خبرة واسعة
في التخلص من الذخائر المتفجرة.

284
00:21:38,291 --> 00:21:39,833
هذا هو ضابط الشرطة هوانغ شين
من فريق المباحث الثاني.

285
00:21:39,916 --> 00:21:42,375
اتبع أوامرها. شكرًا لك.

286
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
تعال معي.

287
00:21:43,541 --> 00:21:45,333
انتشر من هنا وابحث من خلال
الجزء الأمامي والخلفي من القطار.

288
00:21:45,416 --> 00:21:47,083
وخاصة الحقائب وحقائب اليد

289
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
<i>مع أي خطوط غريبة أو ثقوب محفورة،
أبلغ فورًا.</i>

290
00:21:58,000 --> 00:22:01,375
{\an8}هذا هو نظام الجلوس لدينا.
يمكنك رؤية أنواع الركاب.

291
00:22:01,458 --> 00:22:03,875
{\an8}البرتقال هي تذاكر للأطفال.
البلوز هي تذاكر ركاب.

292
00:22:03,958 --> 00:22:06,416
ضع دائرة حول الركاب الذين صعدوا بمفردهم
ودفعوا نقدًا مقابل تذاكرهم.

293
00:22:06,500 --> 00:22:08,500
احتمال وقوع هجوم إرهابي
في تايوان ضئيلة.

294
00:22:08,583 --> 00:22:09,916
وهم في الغالب ذئاب منفردة.

295
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
حسنا، فهمت.

296
00:22:13,666 --> 00:22:15,416
هل تعتقد أن المفجر موجود في القطار؟

297
00:22:17,333 --> 00:22:18,375
لماذا تسأل؟

298
00:22:19,458 --> 00:22:21,916
فجر لاي بينج تشينغ نفسه
في متجر متعدد الأقسام في ذلك الوقت.

299
00:22:22,791 --> 00:22:24,916
إذن من الذي يرسل رسائل التهديد؟

300
00:22:25,000 --> 00:22:27,291
كيف يعرفون
حول ما حدث قبل ثلاث سنوات؟

301
00:22:28,750 --> 00:22:31,833
والأهم الآن هو التأكد
لا توجد قنابل في القطار.

302
00:22:36,541 --> 00:22:39,416
<i>ستتم إعادة توجيه مكالمتك إلى البريد الصوتي.</i>

303
00:22:42,166 --> 00:22:44,583
عزيزي، أعلم أنك لا تزال غاضبًا مني،

304
00:22:44,666 --> 00:22:46,916
لكنني لن أتحدث
حول حادثة الملهى الليلي بعد الآن.

305
00:22:47,708 --> 00:22:48,916
هناك حالة هنا.

306
00:22:49,000 --> 00:22:51,250
عندما تحصل على هذه الرسالة،
اتصل بي على الفور.

307
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
لو سمحت. إنه أمر عاجل.

308
00:22:53,083 --> 00:22:54,791
إنه لا يعلم أنني رأيته

309
00:22:55,916 --> 00:22:59,875
أنا لا أحاول تفجير الفقاعة.
إنه غبي حقًا. انتظر.

310
00:23:01,041 --> 00:23:04,500
الحلقة مخفية بشكل سيء.
حتى أن هناك ورقة الغش.

311
00:23:04,583 --> 00:23:06,041
الساعة السابعة.

312
00:23:06,125 --> 00:23:09,375
كن على الشاطئ
قبل الساعة السابعة، حسناً؟

313
00:23:09,458 --> 00:23:11,625
هيا، توقف عن الضحك.

314
00:23:13,166 --> 00:23:17,375
لا على أية حال...

315
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
لا، هذا ليس الرقص. وذلك بعد ذلك.

316
00:23:20,750 --> 00:23:23,625
انتظر. على أية حال، انتظر إشارتي.

317
00:23:34,291 --> 00:23:36,416
هل فكرت في ابنك
هل كان البطل الذي نزع فتيل القنبلة؟

318
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
لقد ترك القوة
بسبب سر رهيب

319
00:23:51,333 --> 00:23:54,083
<i>ستتم إعادة توجيه مكالمتك إلى البريد الصوتي.</i>

320
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
<i>سيتم تحصيل رسوم هذه المكالمة بعد سماع الصافرة.</i>

321
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
تعال إلى العربة 3 وسأخبرك...

322
00:23:58,958 --> 00:24:02,041
السبب الذي يخفيه في المنزل

323
00:24:20,458 --> 00:24:23,250
مهلا، هل تبحث عن شيء ما؟

324
00:24:23,333 --> 00:24:24,208
لا.

325
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه.

326
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
أنا لا أفهم ما تقوله.

327
00:24:36,708 --> 00:24:38,333
أعرف أن هناك قنبلة في القطار.

328
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
هل أنت متأكد
تريد الاستمرار في التدخل؟

329
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
أريد فقط المساعدة. أستطيع مساعدتك.

330
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
- هذا مؤلم.
- ادخل.

331
00:24:47,708 --> 00:24:50,333
- أخبره أن يترك. إنه مؤلم.
- حسنًا، دعه يذهب.

332
00:24:50,416 --> 00:24:51,416
اتركه.

333
00:24:51,500 --> 00:24:53,333
إنها ليست جيدة للركاب الآخرين
لسماعه يصدر مثل هذه الضوضاء.

334
00:24:53,416 --> 00:24:54,333
ماذا يحدث هنا؟

335
00:24:54,416 --> 00:24:55,750
لقد تنصت علينا.

336
00:24:55,833 --> 00:24:57,375
- ظل يزعجني في العربة.
- لم أفعل...

337
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
ليس مرة أخرى. انتظر.

338
00:24:59,166 --> 00:25:00,916
يتكلم! ماذا سمعت؟

339
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
يا إلهي، كنت تتحدث بصوت عال جدا.

340
00:25:03,333 --> 00:25:05,375
أريد فقط أن أساعدك.
ليس هناك حاجة إلى الأصفاد لي.

341
00:25:06,041 --> 00:25:07,625
إذن، هل هناك حقا قنبلة في القطار؟

342
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
مهلا، هل أنتم البلطجية؟ ليس الهاتف الخليوي.

343
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- زوجتي سوف تتصل في وقت لاحق.
- قف ساكنا!

344
00:25:12,750 --> 00:25:15,625
هل أنت ضابط شرطة أم بلطجي؟
أعطني هاتفي.

345
00:25:15,708 --> 00:25:17,541
سأتصل بالمحامي الخاص بي.
انا ذاهب لمقاضاة لكم اثنين.

346
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
هل هذه هي بطاقة عملك؟

347
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
""ليو كاي فيزياء، إله الفيزياء.""

348
00:25:25,500 --> 00:25:26,416
نعم، هذا أنا.

349
00:25:28,875 --> 00:25:30,666
ما هذا؟

350
00:25:30,750 --> 00:25:32,791
يا. لا تلعب بهذه الطريقة.

351
00:25:32,875 --> 00:25:33,833
سوف تجف.

352
00:25:39,625 --> 00:25:42,083
أ-رين، اذهب للخارج واترك هذا لي.

353
00:25:47,416 --> 00:25:50,666
قل لي الحقيقة. هل أرسلت النصوص؟

354
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
اي نصوص؟

355
00:25:52,666 --> 00:25:54,583
ما فائدة هذا الختم غير المرئي؟

356
00:25:54,666 --> 00:25:56,541
هل هذا رمز سري
بينك وبين شريكك؟

357
00:25:56,625 --> 00:25:59,916
تعال. هل تؤطرني لتسكتني؟

358
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
هذا هو ختم ملهى ليلي.
أنت محقق.

359
00:26:02,583 --> 00:26:04,958
كيف لم يسبق لك أن رأيت
ختم ملهى ليلي من قبل؟

360
00:26:09,750 --> 00:26:11,583
إنه الملهى الليلي
حيث تم تصويري سرا.

361
00:26:12,208 --> 00:26:15,916
لقد استعرت للتو ختم القبول الخاص بهم
واعطيها لطلابي

362
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
لذا فإن الدخول مجاني للجميع.

363
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
إنه 699 دولارًا للشخص الواحد.

364
00:26:19,291 --> 00:26:21,291
تمام. أنا أحذرك.

365
00:26:21,375 --> 00:26:24,208
إذا كنت الشخص الذي يسبب الذعر
الى جميع ركاب القطار

366
00:26:24,291 --> 00:26:25,583
لن يكون الأمر بهذه البساطة
كما لو كنت مكبل اليدين هنا.

367
00:26:25,666 --> 00:26:27,500
مصادرة الأدلة.
لقد اعترفت للتو بالذنب في جريمة السرقة.

368
00:26:27,583 --> 00:26:29,083
بعد نزولنا من القطار
أنت قادم معي إلى المحطة.

369
00:26:29,166 --> 00:26:30,958
القرف المقدس. قلت للتو أنني اقترضت ذلك.

370
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
لقد اقترضته. لقد اقترضته منهم.

371
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
سأعيدها

372
00:26:34,208 --> 00:26:35,041
ضابط.

373
00:27:02,791 --> 00:27:05,625
هاتف من يستمر بالرنين؟
يرجى الإجابة عليه.

374
00:27:05,708 --> 00:27:06,916
هل أنت أصم؟

375
00:27:07,000 --> 00:27:08,791
لا أحد يجيب. انها صاخبة جدا.

376
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
- لا أخلاق على الإطلاق.
- من هذا؟

377
00:27:11,041 --> 00:27:12,416
كتم الصوت.

378
00:27:18,041 --> 00:27:19,291
من هو؟

379
00:27:21,083 --> 00:27:22,500
هل هو لك؟

380
00:27:23,541 --> 00:27:25,458
لا، إنه يأتي من الأعلى.

381
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
هناك.

382
00:27:40,583 --> 00:27:42,250
لا تتحرك!

383
00:27:43,125 --> 00:27:44,625
هناك موقف في النقل 5.

384
00:27:44,708 --> 00:27:45,875
الشرطة. أنا هنا في مهمة رسمية.

385
00:27:45,958 --> 00:27:48,541
الجميع، انتقلوا إلى الجانب
واترك السيارة بسرعة!

386
00:27:49,833 --> 00:27:51,041
سيد.

387
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
سيدي، لا تتحرك.

388
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
من فضلك لا تهز العلبة.

389
00:27:55,333 --> 00:27:56,625
الجميع، غادروا!

390
00:27:57,250 --> 00:27:58,875
- هل تتحدث معي؟
- يترك!

391
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
إنها تتحدث عنك.
لا تتحرك.

392
00:28:01,291 --> 00:28:02,333
ما هذا؟

393
00:28:02,416 --> 00:28:04,208
يرجى البقاء هادئا. اجعلها مستقرة.

394
00:28:04,291 --> 00:28:06,625
الجميع، اخرجوا من السيارة! بسرعة!

395
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
- يترك!
- يدي تهتز.

396
00:28:09,208 --> 00:28:10,875
سيد.

397
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
اتبع تعليماتي.

398
00:28:13,833 --> 00:28:16,875
أريدك أن تشعر به.
هل العلبة خفيفة أم ثقيلة؟

399
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
توقف عن المشاهدة.

400
00:28:19,083 --> 00:28:20,541
- إنها ليست ثقيلة جدًا.
- يترك!

401
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
تدريب الحاضرين، والمساعدة في توجيههم.

402
00:28:22,333 --> 00:28:23,791
الجميع، انتقلوا إلى الممر.

403
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
زوجة

404
00:28:32,708 --> 00:28:33,583
<i>مرحبا؟</i>

405
00:28:33,666 --> 00:28:35,000
مرحبا؟

406
00:28:35,083 --> 00:28:36,166
<i>من فضلك اتصل بـ A-Hui من أجلي.</i>

407
00:28:37,041 --> 00:28:39,416
لقد ردت على مكالمتي أخيرا.
هل وصلتك رسالتي؟

408
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
ما الرسالة؟ اتصل به أولا بالنسبة لي.

409
00:28:41,333 --> 00:28:43,500
<ط> استمع لي.
ليس لدي ما أشرحه.</i>

410
00:28:43,583 --> 00:28:45,041
قد تكون حياتي في خطر.

411
00:28:45,125 --> 00:28:48,208
اتصل به من أجلي الآن. أنا أتوسل إليك. الآن.

412
00:28:49,125 --> 00:28:51,166
ابتعد عن الطريق!

413
00:28:51,250 --> 00:28:52,875
- لا تدفع.
- لا يمكنك الدخول.

414
00:28:52,958 --> 00:28:55,833
لماذا لا أستطيع الذهاب إلى هناك؟
ماذا لو كان هناك قنبلة؟

415
00:28:58,583 --> 00:29:00,125
نلقي نظرة على ذلك.

416
00:29:00,208 --> 00:29:03,250
هل هناك أي ميزات غريبة عليه؟

417
00:29:03,333 --> 00:29:04,208
خذ وقتك.

418
00:29:04,291 --> 00:29:06,041
فريق التخلص من الذخائر المتفجرة، اذهبوا إلى محطة مياولي. اسرع.

419
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
خذ وقتك.

420
00:29:10,208 --> 00:29:11,250
كن لطيفا.

421
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
هناك شيء مكتوب هنا.

422
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
"قضية التفجير المزدوج.

423
00:29:20,208 --> 00:29:22,375
أسرار لا تستطيع الشرطة الكشف عنها."

424
00:29:37,416 --> 00:29:39,375
اتصل بالرقم 0970367181

425
00:29:39,458 --> 00:29:40,291
<i>أي سر؟</i>

426
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
ماذا يعني ذلك؟

427
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
ماذا يعني ذلك؟ ما سر؟

428
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
لا تبالغ في رد فعلك.

429
00:29:52,291 --> 00:29:54,708
الآن، القرفصاء ببطء.

430
00:29:55,708 --> 00:29:58,750
ضع العلبة بلطف على الأرض.

431
00:29:58,833 --> 00:30:00,250
كن صادقا معي. هل سينفجر هذا--

432
00:30:00,333 --> 00:30:03,041
لن أؤذيك! افعل كما أقول!

433
00:30:03,125 --> 00:30:04,083
يأتي.

434
00:30:06,750 --> 00:30:09,583
عزيزتي، استمعي لي أولاً.
هناك قنبلة في قطاري.

435
00:30:09,666 --> 00:30:10,833
<i>لذلك لا تذهب إلى والدك بمفردك الآن.</i>

436
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
<i>سأرافقك عندما يكون الوضع آمنًا، حسنًا؟</i>

437
00:30:14,250 --> 00:30:16,625
كيف عرفت؟ من قال لك؟

438
00:30:16,708 --> 00:30:18,958
<ط> من آخر سوف تبحث عنه
عندما تعود إلى كاوشيونغ؟</i>

439
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
من قال لك أن هناك قنبلة في القطار؟

440
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
اتصل بالرقم 0970367181

441
00:30:36,333 --> 00:30:38,083
ضعه جانبا.

442
00:30:51,958 --> 00:30:52,833
إنه أنا...

443
00:30:58,166 --> 00:30:59,500
العسل؟

444
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
ماذا كان هذا الصوت؟

445
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
عسل؟

446
00:31:07,375 --> 00:31:09,416
<i>ما هو هذا الصوت الآن؟</i>

447
00:31:11,041 --> 00:31:13,125
<i>ما هو هذا الصوت الآن؟</i>

448
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
<i>الانفجار.</i>

449
00:31:17,916 --> 00:31:19,375
<i>انفجار متجر متعدد الأقسام.</i>

450
00:31:21,375 --> 00:31:22,541
<i>الانفجار.</i>

451
00:31:23,500 --> 00:31:24,916
<i>انفجرت.</i>

452
00:31:25,666 --> 00:31:27,000
<i>أ-رين.</i>

453
00:31:27,625 --> 00:31:29,000
<i>استمع بعناية.</i>

454
00:31:29,083 --> 00:31:32,541
<ط> لا تخبر أحدا
ماذا حدث هنا اليوم.</i>

455
00:31:32,625 --> 00:31:33,500
<i>هل تسمعني؟</i>

456
00:31:36,250 --> 00:31:37,583
مرحبا؟

457
00:31:37,666 --> 00:31:39,750
من أنت بحق الجحيم؟ مرحبًا؟

458
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
إنذار كاذب. إنها مجرد مكالمة مزحة.

459
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
الجميع، عودوا إلى مقاعدكم. أسرع!

460
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
آسف، اسمحوا لي أن أؤكد.

461
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
يرجى التحلي بالصبر.

462
00:31:55,791 --> 00:31:58,291
آسف لتسببي في مشكلة للجميع.
لقد تم تطهير الوضع.

463
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
يرجى العودة إلى مقاعدكم الآن.

464
00:32:02,625 --> 00:32:04,083
هل رأيت أمي؟

465
00:32:34,708 --> 00:32:36,166
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟

466
00:32:48,333 --> 00:32:50,791
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

467
00:32:51,458 --> 00:32:53,125
ذهبت إلى الحمام.

468
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
شكرا لتفجير القنبلة

469
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
ماذا فعلت للتو؟

470
00:33:01,958 --> 00:33:04,458
لقد عدت للتو مكالمة.

471
00:33:04,541 --> 00:33:07,166
<i>أ-رين، حدث شيء ما
إلى القطار السابق المتجه جنوبًا.</i>

472
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
{\an8}<i>الرجاء من الجميع الانتقال إلى الخلف.</i>

473
00:33:22,166 --> 00:33:23,291
{\an8<i>عذرًا.</i>

474
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
{\an8}<i>هناك حالة طارئة هنا. أنا آسف.</i>

475
00:33:25,041 --> 00:33:26,541
{\an8}<i>هناك حالة طارئة الآن.
من فضلكم جميعا.</i>

476
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
{\an8}<i>لماذا يرقد شخص ما هناك؟</i>

477
00:33:28,416 --> 00:33:29,916
{\an8}كيف حدث هذا؟ مخيف جدا

478
00:33:31,708 --> 00:33:33,791
<ط> هل وجدت طبيبا؟
المصاب لا يتنفس!</i>

479
00:33:33,875 --> 00:33:35,291
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،</i>

480
00:33:35,375 --> 00:33:36,500
<i>- المصاحبة تتحقق منها!
- ستة، سبعة،</i>

481
00:33:36,583 --> 00:33:37,833
<i>ثمانية، تسعة...</i>

482
00:33:37,916 --> 00:33:39,166
<i>سوف أتولى المهمة.</i>

483
00:33:39,250 --> 00:33:40,375
اتركني الآن.

484
00:33:40,458 --> 00:33:42,166
يبدو أن زوجتي كذلك
في ذلك القطار المتجه جنوبا.

485
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
قطار 289، توقف فورًا.

486
00:33:44,416 --> 00:33:46,416
<i>القطار موجود حاليًا في النفق.</i>

487
00:33:46,500 --> 00:33:48,583
<i>سوف نقوم بإجلاء الركاب
بعد خروج القطار من النفق.</i>

488
00:33:48,666 --> 00:33:50,375
<i>التوقف في النفق ينطوي على مخاطرة كبيرة.</i>

489
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
أ-رين.

490
00:33:52,791 --> 00:33:53,625
هل سمعت ذلك؟

491
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
- هل هذا صحيح؟
- لا، إنه يكذب عليك.

492
00:33:59,375 --> 00:34:01,166
<i>سوف أتولى المهمة.</i>

493
00:34:15,166 --> 00:34:16,583
تلك هي سلسلة المفاتيح الخاصة بزوجتي.

494
00:34:16,666 --> 00:34:19,166
...24، 25، 26، 27، 28، 29، 30،

495
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
<i>31، 32، 33...</i>

496
00:34:25,791 --> 00:34:26,625
<i>الضحية...</i>

497
00:34:26,708 --> 00:34:28,541
<i>ليس هناك أي علامة على الحياة.</i>

498
00:34:38,833 --> 00:34:40,041
<i>مساء الخير أيها الركاب</i>

499
00:34:40,125 --> 00:34:41,875
<i>بسبب حادث مع القطار الذي أمامك،</i>

500
00:34:41,958 --> 00:34:45,833
<i>سيتوقف هذا القطار في محطة مياولي
لتسهيل ترتيبات النقل.</i>

501
00:34:45,916 --> 00:34:48,083
<i>- نعتذر عن أي إزعاج.</i>
- أمي.

502
00:34:48,166 --> 00:34:50,500
لا تقلق بشأنهم.
لا علاقة له بك.

503
00:34:50,583 --> 00:34:53,041
مجرد البقاء في مقعدك
ولا تذهب إلى أي مكان.

504
00:34:56,791 --> 00:34:58,458
أمي، انتظري.

505
00:34:59,291 --> 00:35:00,625
أ-رين.

506
00:35:01,583 --> 00:35:04,708
لذلك هذا صحيح. القطار الذي أمامنا..

507
00:35:04,791 --> 00:35:05,750
كانت هناك قنبلة.

508
00:35:07,000 --> 00:35:08,166
لماذا أخذت هاتف والدتك؟

509
00:35:09,750 --> 00:35:12,833
أرسل المشتبه به رسالة نصية إلى أمي
لتفجير قطار آخر.

510
00:35:12,916 --> 00:35:15,208
لا يمكننا السماح لها باستخدام الهاتف بعد الآن.

511
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
لماذا هي الهدف؟

512
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
وهل له علاقة بالتسجيل الذي سمعناه؟

513
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
ما هو الشيء الذي لا تستطيع أن تخبرني به؟

514
00:35:25,708 --> 00:35:29,916
لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن.
هل يمكنك أن تثق بي فقط؟

515
00:35:35,666 --> 00:35:37,208
<i>كم من الوقت حتى المحطة التالية
للقطار 289؟</i>

516
00:35:37,291 --> 00:35:40,041
<i>أقرب محطة هي محطة تايتشونغ.
أربع دقائق.</i>

517
00:35:40,125 --> 00:35:42,666
{\an8}<i>يوجد جسر بالقرب من مخرج النفق.
يمكن للناس الإخلاء هناك.</i>

518
00:35:42,750 --> 00:35:45,416
لا، فريقنا لا يستطيع الدخول إلى هناك.

519
00:35:45,500 --> 00:35:47,666
إخطار محطة تايتشونغ
لإجلاء الجميع في المحطة.

520
00:35:47,750 --> 00:35:49,458
دع القطار
أدخل المحطة للإخلاء.

521
00:35:50,750 --> 00:35:53,166
احصل على التخلص من الذخائر المتفجرة وإدارة الإطفاء
على أهبة الاستعداد في محطة تايتشونغ في وقت واحد.

522
00:35:54,041 --> 00:35:56,125
لماذا كان لدى المفجر هذا التسجيل؟

523
00:35:56,208 --> 00:35:57,458
هل يمكن أن يكون شريك لاي بينج تشينج؟

524
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
سواء كان هو أم لا،
علينا أن نقبض عليه.

525
00:36:01,291 --> 00:36:02,875
أنت لا تريده
لتهديدك إلى الأبد، أليس كذلك؟

526
00:36:04,708 --> 00:36:07,333
عندما يحين الوقت المناسب، دع هوانغ شين
خذ والدتك للإخلاء أولاً.

527
00:36:07,416 --> 00:36:10,041
سنذهب إلى محطة تايتشونغ
للتعامل مع القنبلة.

528
00:36:10,958 --> 00:36:12,083
هذا هو نطاق الانفجار.

529
00:36:13,333 --> 00:36:15,708
حوالي متر حول الحمام.
ولم يلحق أي ضرر بجسم القطار.

530
00:36:15,791 --> 00:36:17,625
هل تم التعرف على الضحية؟

531
00:36:17,708 --> 00:36:20,000
يبدو أنها زوجة ليو كاي،
يانغ تينغ جوان.

532
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
لقد وضعته في غرفة الإسعافات الأولية.

533
00:36:22,666 --> 00:36:24,208
<i>إخطار الشرطة بشأن القطار 289.</i>

534
00:36:24,291 --> 00:36:26,583
<i>جاءت امرأة إلى الأمام
للإبلاغ عن مكان القنبلة.</i>

535
00:36:27,625 --> 00:36:28,875
{\an8}<i>الجميع، يرجى التحرك
إلى العربة التالية.</i>

536
00:36:28,958 --> 00:36:29,791
{\an8}<i>تقدم راكب آخر
للتعرف على القنبلة.</i>

537
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
{\an8}<i>قبل أن ينفجر الحمام</i>

538
00:36:31,250 --> 00:36:33,083
{\an8<i>رجل وامرأة
كان لديهم صراع لفظي.</i>

539
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
{\an8}<i>لقد تقدمت أثناء قيامنا بالتحقق.</i>

540
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
{\an8<i>أوقف التصوير!</i>

541
00:36:39,250 --> 00:36:40,666
<i>أنا يانغ تينغ جوان.</i>

542
00:36:44,583 --> 00:36:46,541
<i>توجد قنبلة أخرى في القطار.</i>

543
00:36:48,000 --> 00:36:50,125
<i>الصف الأخير في العربة 7.</i>

544
00:36:51,750 --> 00:36:53,375
<i>حقيبة حمراء.</i>

545
00:36:53,458 --> 00:36:55,291
ماذا تريد؟

546
00:36:55,375 --> 00:36:56,750
ما هو نوع القنبلة؟

547
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
يتكلم!

548
00:37:04,333 --> 00:37:05,625
<i>الشرطة في 289،
راقب يانغ تينغ جوان.</i>

549
00:37:05,708 --> 00:37:07,458
<i>إجلاء جميع الركاب من العربة.
تأكيد مكان القنبلة.</i>

550
00:37:11,916 --> 00:37:15,166
<i>أعلم أنه ليس لديك التدريب المناسب،
لكن لا تقلق.</i>

551
00:37:15,250 --> 00:37:16,750
<i>طالما أنك تتبع تعليماتي،</i>

552
00:37:16,833 --> 00:37:18,958
وسوف تساعدك على تأكيد
نوع القنبلة ومدى صحتها.

553
00:37:19,041 --> 00:37:20,500
سيتم حلها قريبا.

554
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
ليو كاي هو زوجها.

555
00:37:22,208 --> 00:37:24,208
اسحب معلوماتهم. اجعلها سريعة.

556
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
هل يمكنك الحصول على صورة أفضل؟

557
00:37:31,791 --> 00:37:33,291
<i>لقد تم تكبيره إلى الحد الأقصى.</i>

558
00:37:33,375 --> 00:37:34,791
لا تكن عصبيا جدا.

559
00:37:34,875 --> 00:37:37,208
لقد مر الكثير من الناس
دون وقوع حادث.

560
00:37:37,291 --> 00:37:39,833
أحتاجك أن تقترب
حتى أتمكن من رؤية الجهاز بوضوح.

561
00:37:55,000 --> 00:37:57,500
الشرطة في 289، استمعوا.
شاهد المتفجرات ولا تغادر.

562
00:37:57,583 --> 00:37:58,791
نقل الركاب الآخرين
إلى العربات الأمامية والخلفية.

563
00:37:58,875 --> 00:38:00,666
بسرعة!

564
00:38:00,750 --> 00:38:01,666
نوع الموقت.

565
00:38:02,541 --> 00:38:04,708
لكن شكل الأرقام غريب.

566
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
مهلا، ماذا اكتشفت؟

567
00:38:12,875 --> 00:38:15,541
كان لدى ليو كاي سجل اعتداء
منذ عامين.

568
00:38:15,625 --> 00:38:18,625
كلاهما كانا مرتبطين
لحادث التفجير قبل ثلاث سنوات.

569
00:38:26,250 --> 00:38:28,000
هناك أخبار جيدة.

570
00:38:28,083 --> 00:38:30,833
وتم التأكد من أن المرحوم
لم تكن زوجتك، يانغ تينغ جوان.

571
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
هل أنت متأكد؟

572
00:38:35,208 --> 00:38:37,500
لا حاجة للاتصال. تم القبض عليها.

573
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
هل تتذكر هذه الحقيبة؟

574
00:38:40,541 --> 00:38:41,625
لماذا اعتقلتها؟

575
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
كشف يانغ تينغ جوان طواعية
مكان انفجار آخر.

576
00:38:44,708 --> 00:38:45,791
إنها في هذه الحقيبة.

577
00:38:46,500 --> 00:38:48,791
هذا غير ممكن.
انها لن تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.

578
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
لقد اكتشفنا أن ابنك كان

579
00:38:50,666 --> 00:38:53,375
ضحية تفجير المتجر
منذ ثلاث سنوات.

580
00:38:53,458 --> 00:38:54,583
في السنوات الثلاث الماضية، يانغ--

581
00:38:54,666 --> 00:38:56,166
لماذا تفحصت ابني؟

582
00:38:57,791 --> 00:38:59,666
من أنت لتتحقق من ماضيي؟

583
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
زوجتك جلبت المتفجرات
على متن القطار.

584
00:39:01,375 --> 00:39:02,750
لديك فيزياء
والخلفية الهندسية،

585
00:39:02,833 --> 00:39:04,041
مع سجل المشاركة
في حالات الاعتداء.

586
00:39:04,125 --> 00:39:05,166
بالطبع علينا أن نتحقق.

587
00:39:05,250 --> 00:39:06,208
قال ذلك الوغد

588
00:39:06,291 --> 00:39:08,458
لقد استحق أن يتم تفجيره
لأنه خرج في الإعصار.

589
00:39:08,541 --> 00:39:10,208
ماذا تعتقد أنه كان يجب أن أفعل؟

590
00:39:10,958 --> 00:39:12,541
كان في السابعة من عمره فقط.

591
00:39:16,291 --> 00:39:18,500
لكن زوجتك أحضرت متفجرات
على متن القطار.

592
00:39:18,583 --> 00:39:20,458
إذا كنت تعتقد أنه من المستحيل،
الرجاء مساعدتنا

593
00:39:20,541 --> 00:39:22,166
اكتشف من طلب منها القيام بذلك.

594
00:39:22,250 --> 00:39:23,708
مساعدتك؟

595
00:39:25,083 --> 00:39:27,541
ألم أخبرك في البداية
أنني أردت المساعدة؟

596
00:39:31,000 --> 00:39:31,958
رأى أحد الركاب زوجتك

597
00:39:32,041 --> 00:39:34,291
الدخول في جدال
مع رجل مصاب بحروق في وجهه.

598
00:39:35,291 --> 00:39:36,500
هل تعرف من يمكن أن يكون؟

599
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
<i>الأرقام الموجودة على القنبلة
تنخفض بسرعة دون سبب.</i>

600
00:39:46,750 --> 00:39:48,958
الشرطة في 289، أبلغ عن الوضع.

601
00:39:49,041 --> 00:39:50,750
<i>انخفض إلى 5800.</i>

602
00:39:52,083 --> 00:39:54,666
<i>أعزائي الركاب،
سيصل هذا القطار خلال ثلاث دقائق.</i>

603
00:39:54,750 --> 00:39:58,166
<i>سوف نتوقف مؤقتًا في محطة مياولي
لبدء عملية الإخلاء.</i>

604
00:39:58,250 --> 00:40:01,416
<i>يرجى أخذ متعلقاتك
واخرج من القطار فورًا.</i>

605
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
<i>بعد أن يتوقف هذا القطار...</i>

606
00:40:02,958 --> 00:40:05,375
القطار لم يتوقف حتى بعد
والجميع يتدافعون.

607
00:40:06,750 --> 00:40:08,166
<i>هل اقترب أحد من المادة المتفجرة؟</i>

608
00:40:08,250 --> 00:40:09,916
<i>لا، تم مسح المسار.</i>

609
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
هل تسارع العد التنازلي فجأة؟

610
00:40:11,666 --> 00:40:14,083
<i>نعم، كان بسرعة عادية</i>

611
00:40:14,166 --> 00:40:15,583
<i>لكنه انخفض بسرعة فجأة.</i>

612
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
<i>5642.</i>

613
00:40:18,541 --> 00:40:20,000
<i>إنها تنخفض بشكل أسرع من ذي قبل.</i>

614
00:40:25,000 --> 00:40:25,833
ماذا يحدث الآن؟

615
00:40:27,208 --> 00:40:28,791
ما هو الخطأ؟

616
00:40:30,875 --> 00:40:32,291
أمي، دعونا ننزل من القطار أولا.

617
00:40:33,333 --> 00:40:34,708
ماذا عن آي رين؟

618
00:40:35,291 --> 00:40:37,208
لا تقلق عليه.

619
00:40:44,458 --> 00:40:46,166
كم من الوقت حتى يصل القطار 289؟

620
00:40:46,250 --> 00:40:47,541
دقيقة ونصف.

621
00:40:55,208 --> 00:40:57,666
السرعة 115، 5275.

622
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
هذا ليس صحيحا.

623
00:41:04,458 --> 00:41:06,666
إذا دخل القطار إلى المحطة هكذا،
قد تنفجر.

624
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
السرعة 85، 4900.

625
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
تسريع
ودع القطار يمر بالمحطة.

626
00:41:27,208 --> 00:41:28,291
ما الذي تتحدث عنه؟

627
00:41:28,375 --> 00:41:30,583
سيتم العد التنازلي للأرقام بشكل أسرع
كلما انخفضت السرعة والعكس صحيح.

628
00:41:30,666 --> 00:41:31,541
ما مدى ثقتك؟

629
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
السيارات والدراجات النارية تقيس المسافة
والسرعة من خلال دورات الإطارات.

630
00:41:34,791 --> 00:41:36,250
قد يكون هناك
جهاز مثبت في القطار.

631
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
ليس هناك وقت للبحث عنه الآن.

632
00:41:49,416 --> 00:41:50,458
<i>فريق التخلص من الذخائر المتفجرة موجود في الموقع.</i>

633
00:41:50,541 --> 00:41:52,291
إذا لم يتوقف القطار
لا يمكننا تحديد موقع القنبلة.

634
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
التخلص من الذخائر المتفجرة على أهبة الاستعداد في محطة تايتشونغ.
أوقف القطار!

635
00:41:54,791 --> 00:41:55,791
القطار لا يمكن أن يتوقف.

636
00:41:55,875 --> 00:41:57,416
ماذا لو كان على حق؟

637
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
سوف ينفجر القطار
داخل محطة تايشونج.

638
00:42:01,791 --> 00:42:04,250
يقول النص أن القطار لا يمكنه التوقف.

639
00:42:06,583 --> 00:42:07,500
ليس لدينا الوقت.

640
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
القطار 289 لا يمكنه التوقف
تسريع بأقصى سرعة.

641
00:42:13,625 --> 00:42:15,041
- ماذا حدث؟
- انها لا تتباطأ.

642
00:42:15,125 --> 00:42:16,333
- مستحيل.
- لماذا لا يتوقف؟

643
00:42:23,916 --> 00:42:24,958
العد التنازلي يتباطأ.

644
00:42:31,625 --> 00:42:34,416
<i>إنه يتناقص بسرعة مرة أخرى.
إنه يتناقص بسرعة فجأة مرة أخرى.</i>

645
00:42:38,833 --> 00:42:40,166
كيف يمكن أن يكون هذا؟

646
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
كيف يكون ذلك ممكنا؟

647
00:42:58,958 --> 00:43:00,375
دعونا نعيد هذا القطار إلى وضعه الطبيعي
بأقصى سرعة.

648
00:43:00,458 --> 00:43:02,416
<ط> بأقصى سرعة؟ إذن نحن لا نتوقف؟</i>

649
00:43:02,500 --> 00:43:03,666
نعم! تسريع الآن!

650
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
ماذا يحدث هنا؟

651
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
هل هو تسارع؟

652
00:43:23,000 --> 00:43:23,875
عليك اللعنة.

653
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
قطارين؟

654
00:43:26,500 --> 00:43:28,250
لا يمكن لأي من القطارين أن يتوقف.

655
00:43:28,333 --> 00:43:29,666
إذا توقف المرء،

656
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
سوف يسبب انفجارا.

657
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
لا يمكن لأي منهما أن يتوقف.

658
00:43:37,958 --> 00:43:39,833
كل ما يمكننا فعله هو العثور عليه
طريقة لنزع فتيل القنبلة.

659
00:43:40,791 --> 00:43:41,833
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

660
00:43:42,500 --> 00:43:44,375
إذا قمنا بذلك بشكل منفصل،
لدينا فرصة أكبر للعثور عليه.

661
00:43:45,916 --> 00:43:47,041
ليو كاي.

662
00:43:47,125 --> 00:43:50,041
هل تستطيع إقناع زوجتك؟
لتسليم المفجر؟

663
00:43:54,083 --> 00:43:55,416
أ-رين.

664
00:43:57,291 --> 00:43:58,375
ماذا تخطط؟

665
00:44:02,291 --> 00:44:03,791
{\an8}50 دقيقة

666
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
{\an8}49 دقيقة

667
00:44:05,291 --> 00:44:06,416
{\an8}<i>مساء الخير أيها الركاب.</i>

668
00:44:06,500 --> 00:44:08,166
{\an8}<i>بسبب سوء الأحوال الجوية
من الإعصار،</i>

669
00:44:08,250 --> 00:44:11,541
<i>محطتنا المقررة
في محطة مياولي غير آمن.</i>

670
00:44:12,166 --> 00:44:13,291
<i>لضمان سلامة الركاب</i>

671
00:44:13,375 --> 00:44:15,541
<i>من المتوقع أن يتوقف هذا القطار
في المحطة التالية.</i>

672
00:44:15,625 --> 00:44:16,958
<i>شكرًا لك على تعاونك.</i>

673
00:44:18,041 --> 00:44:19,833
ما هو الوضع الآن؟
متى نتوقف؟

674
00:44:19,916 --> 00:44:21,625
بسبب حالة عدم اليقين في المحطة.
سنتوقف عند المحطة التالية.

675
00:44:21,708 --> 00:44:22,583
يرجى العودة إلى مقاعدكم.

676
00:44:22,666 --> 00:44:25,291
كانت هناك قنبلة في العربة السابقة.
القطار لا يتوقف...

677
00:44:25,375 --> 00:44:26,916
القطار الذي أمامنا لم يتوقف أيضاً.

678
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
- هل هناك شيء خاطئ؟
- نعم.

679
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
لو أبقينا الأمر هكذا
ألم نقترب من القنبلة؟

680
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
نحن نقترب من القنبلة.

681
00:44:35,916 --> 00:44:36,875
هل هذا صحيح؟

682
00:44:36,958 --> 00:44:38,583
إنه قيد التحقيق.
نحن لسنا متأكدين إذا كان هناك قنبلة.

683
00:44:38,666 --> 00:44:41,291
- لا فائدة من الحديث معك.
- غير مؤكد ذلك..

684
00:44:41,375 --> 00:44:44,166
- أيضا...
- قد تكون المعلومات التي تلقيتها خاطئة.

685
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
سأكتشف ذلك.

686
00:44:45,666 --> 00:44:47,125
الآن تريد أن تذهب لمعرفة ذلك.

687
00:44:47,208 --> 00:44:48,666
لماذا لا تسأل فقط موصل
لوقف القطار؟

688
00:44:48,750 --> 00:44:51,166
أنت تعرقل الشرطة
من أداء واجباتهم الرسمية!

689
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
الجميع، الجلوس أولا.

690
00:44:52,458 --> 00:44:54,250
سأخبرك
بمجرد أن أعرف شيئا.

691
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
يرجى التعاون معي.

692
00:44:56,166 --> 00:44:58,750
الجميع، يرجى العودة إلى مقاعدكم.
آسف للتأخير.

693
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
أيها الركاب، يرجى العودة إلى مقاعدكم.

694
00:45:02,375 --> 00:45:05,250
يرجى البقاء هادئا.
سنتوقف عند المحطة التالية.

695
00:45:08,416 --> 00:45:09,375
سيدتي.

696
00:45:10,166 --> 00:45:11,458
هل تريد بعض الماء؟

697
00:45:15,250 --> 00:45:18,166
هل كنت أحد أفراد العائلة
في حفل التأبين؟

698
00:45:18,791 --> 00:45:20,083
لقد رأيتك على المسرح، أليس كذلك؟

699
00:45:20,166 --> 00:45:21,125
نعم.

700
00:45:22,916 --> 00:45:25,000
أنت هادئ جدا.

701
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
ألست متوترا؟

702
00:45:26,333 --> 00:45:28,083
الشعور بالتوتر لن يساعد.

703
00:45:28,916 --> 00:45:30,333
في الواقع،

704
00:45:31,208 --> 00:45:33,875
أمي لم تقتل
في القصف قبل بضع سنوات.

705
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
لقد تم القبض عليها وسط الحشد
وداس حتى الموت.

706
00:45:40,583 --> 00:45:41,666
سيدتي، استمعي.

707
00:45:41,750 --> 00:45:43,041
الابتعاد عن الحشود.

708
00:45:44,041 --> 00:45:45,250
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

709
00:45:46,333 --> 00:45:47,666
تمام.

710
00:45:49,083 --> 00:45:51,041
نفس ما كان عليه من قبل. أنت يدي.

711
00:45:51,125 --> 00:45:52,333
لا تكن عصبيا.

712
00:45:52,416 --> 00:45:54,375
ساعدني في التحقق من الحقيبة أولاً.

713
00:45:54,458 --> 00:45:56,208
<i>هل هناك أي أشياء غريبة؟</i>

714
00:45:57,958 --> 00:45:59,583
هناك سلك متصل بالحقيبة

715
00:45:59,666 --> 00:46:01,083
<i>يمكن أن يكون سلك تعثر.</i>

716
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
<i>ماذا يعني ذلك؟</i>

717
00:46:02,916 --> 00:46:04,583
إنه جهاز حساس للحركة.

718
00:46:04,666 --> 00:46:06,541
ببساطة، الأمر يشبه سحب القابس.

719
00:46:06,625 --> 00:46:08,041
إذا تم سحب القابس،
سيتم إيقاف تشغيل الطاقة.

720
00:46:08,125 --> 00:46:09,916
ولكن إذا تم فصل سلك التعثر،
سوف يؤدي إلى انفجار.

721
00:46:11,583 --> 00:46:13,958
يمكن عادة حل هذه المشكلة
عن طريق قطعه.

722
00:46:14,041 --> 00:46:15,791
ثم لن تكون هناك قوة
عندما يتم نقل الحقيبة.

723
00:46:16,875 --> 00:46:19,666
<i>لكن هذا قد يكون سلكًا.</i>

724
00:46:19,750 --> 00:46:22,541
<i>إذا قمت بقطعه، فسوف ينفجر.</i>

725
00:46:23,833 --> 00:46:25,625
إذن ماذا علي أن أفعل؟

726
00:46:26,208 --> 00:46:29,125
حاول فتح الحقيبة.

727
00:46:29,208 --> 00:46:31,041
انظر إلى أين يتم توصيل السلك.

728
00:46:32,666 --> 00:46:35,708
<ط> لا تكن عصبيا.
فقط اتبع تعليماتي.</i>

729
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
<i>كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

730
00:46:37,916 --> 00:46:39,458
سلك التعثر هذا طويل جدًا.

731
00:46:39,541 --> 00:46:41,791
فقط تحرك ضمن نطاقه.

732
00:46:41,875 --> 00:46:43,750
<i>لن يؤدي ذلك إلى تشغيل الجهاز.</i>

733
00:46:43,833 --> 00:46:45,875
<i>هل يمكنك قطع قفل الحقيبة؟</i>

734
00:46:53,791 --> 00:46:57,291
حسنا. ثم اسحب السحاب للأسفل.

735
00:46:57,375 --> 00:46:59,500
<i>اسحبه برفق إلى الأسفل.</i>

736
00:47:08,500 --> 00:47:09,375
حسنًا، توقف.

737
00:47:10,000 --> 00:47:12,375
<i>افتح الحقيبة ببطء.</i>

738
00:47:30,666 --> 00:47:32,166
نترات الأمونيوم؟

739
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
يمكن أن يكون 10 كجم.

740
00:47:34,208 --> 00:47:36,250
نهاية السلك مخفية.

741
00:47:36,333 --> 00:47:37,541
بدون جهاز أشعة

742
00:47:37,625 --> 00:47:40,166
من الصعب معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
حساس للقص أو حساس للحركة.

743
00:47:40,250 --> 00:47:43,541
<i>القطار الآخر جاهز.
يمكن أن تبدأ دردشة الفيديو في أي وقت.</i>

744
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
اذهب لمساعدة A-Ren. اترك هذا لي.

745
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
<i>العسل.</i>

746
00:48:15,833 --> 00:48:20,250
هل ستذهب إلى كاوشيونغ لرؤية والدك؟
لأنك رأيت أخباري؟

747
00:48:23,083 --> 00:48:26,541
لا يهمني أين أنت ذاهب
أو ماذا تفعل.

748
00:48:33,458 --> 00:48:35,250
ولكن هل تعلم

749
00:48:35,333 --> 00:48:37,125
لا يمكن لأي من قطاراتنا أن تتوقف؟

750
00:48:37,208 --> 00:48:39,166
<i>إذا توقف أحد القطارات،</i>

751
00:48:39,250 --> 00:48:41,000
<i>سينفجر قطارك.</i>

752
00:48:41,791 --> 00:48:43,208
<i>لم تكن تعلم ذلك، أليس كذلك؟</i>

753
00:48:44,291 --> 00:48:45,916
<i>الشرطة بجواري الآن.</i>

754
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
<i>يريدون منك تسليم المفجر.</i>

755
00:48:48,958 --> 00:48:51,083
لكنني لا أعتقد أن لديك.

756
00:48:52,958 --> 00:48:54,375
<i>أليس كذلك يا عزيزتي؟</i>

757
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
أنا من زرع القنبلة.

758
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
أريد الانتقام لشياو كاي.

759
00:49:04,750 --> 00:49:06,666
هناك فرصة كبيرة لذلك
هذا هو سلك التعثر.

760
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
<i>هل أقطعها إذن؟</i>

761
00:49:09,916 --> 00:49:12,166
هل يمكنك رميها من القطار؟

762
00:49:12,250 --> 00:49:15,791
لا، إذا قمت برميها خارجاً
ومن المرجح أن يسبب التأثير انفجارا.

763
00:49:16,708 --> 00:49:18,208
عسل.

764
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
إنها "آهوي"، أليس كذلك؟

765
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
<i>لهذا السبب تستمر في مطالبتي بالاتصال به.</i>

766
00:49:22,666 --> 00:49:23,500
<i>أنت خائف من شيء ما
قد يحدث له.</i>

767
00:49:23,583 --> 00:49:25,166
<i>هل تريد أن تتحمل اللوم عنه، أليس كذلك؟</i>

768
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
عسل.

769
00:49:28,916 --> 00:49:30,291
يانغ تينغ جوان.

770
00:49:30,375 --> 00:49:31,541
إذا كنت تريد إنقاذ أخيك،

771
00:49:31,625 --> 00:49:34,291
<i>أخبرني أين هو الآن.</i>

772
00:49:34,375 --> 00:49:36,041
<i>بمجرد انفجار القنبلة</i>

773
00:49:36,125 --> 00:49:37,291
لن تكون هناك فرصة على الإطلاق.

774
00:49:38,666 --> 00:49:41,000
<ط> أين هوى؟ أخبرني الآن.</i>

775
00:49:43,708 --> 00:49:45,541
اقطع سلك الرصاص الخاص بالمؤقت.

776
00:49:46,166 --> 00:49:47,625
التحقق من المناطق المحيطة بها.

777
00:49:47,708 --> 00:49:48,875
<i>توقف!</i>

778
00:49:50,666 --> 00:49:53,125
لقد اتصل بي وقال أنه يريد...

779
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
اطلب العدالة لشياو كاي.

780
00:49:56,541 --> 00:49:57,833
<i>- قال...</i>
- انهض.

781
00:49:57,916 --> 00:49:59,708
<i>الشرطة في القطار فائق السرعة.</i>

782
00:49:59,791 --> 00:50:01,416
- ابتعد عن الطريق.
<i>- أردت إيقافه.</i>

783
00:50:01,500 --> 00:50:03,166
إذا لم تتحرك، سأفجره.

784
00:50:05,416 --> 00:50:06,500
<i>عندما وجدته،</i>

785
00:50:06,583 --> 00:50:09,166
وبخني
وسألني لماذا ركبت القطار.

786
00:50:09,791 --> 00:50:11,833
أجبرني على المغادرة.

787
00:50:12,750 --> 00:50:14,666
ثم انفجرت.

788
00:50:16,208 --> 00:50:17,916
لقد ظهر شخص مجهول.

789
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
لديه ندوب حروق على وجهه.

790
00:50:19,916 --> 00:50:21,333
أين سونج كانج رين ولي جي؟

791
00:50:21,416 --> 00:50:22,833
<i>أحضرهم إلى هنا.</i>

792
00:50:22,916 --> 00:50:25,166
<i>اسمه يانغ لي هوي.
وهو الذي زرع القنبلة.</i>

793
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
{\an8}أ-هوي، لا تكن متهورًا.

794
00:50:29,416 --> 00:50:31,125
- أ-هوي!
- لا يمكنهم سماعك.

795
00:50:32,666 --> 00:50:33,708
يجيبني!

796
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
إنهم ليسوا على هذا القطار.

797
00:50:43,541 --> 00:50:45,208
من هو الذي يدعو؟

798
00:50:54,166 --> 00:50:55,000
أ-هوي، قالوا لي--

799
00:50:55,083 --> 00:50:56,625
إذا اقتربت أكثر، سوف أقوم بتفجيره.

800
00:50:59,958 --> 00:51:01,416
ثم سنموت معًا.

801
00:51:03,791 --> 00:51:05,833
هل هذا ما تريد؟

802
00:51:06,708 --> 00:51:09,083
لقد مات الكثير من الناس.

803
00:51:11,125 --> 00:51:13,291
لم أكن أعلم أنه سيؤذي الآخرين.

804
00:51:14,333 --> 00:51:16,000
لم أكن أعرف.

805
00:51:16,625 --> 00:51:19,250
أعلم أنك تفكر دائمًا
موت شياو كاي كان خطأك.

806
00:51:20,500 --> 00:51:22,791
لكننا لم نفكر بهذه الطريقة قط.

807
00:51:25,416 --> 00:51:26,833
<i>لا أحد يعتقد ذلك.</i>

808
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
شياو كاي ...

809
00:51:41,625 --> 00:51:44,333
لو لم أحمله للأعلى،
لم يكن ليموت.

810
00:51:48,666 --> 00:51:51,250
هناك العديد من الأطفال
صغير مثل شياو كاي في هذا القطار.

811
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
إنهم أبرياء.

812
00:51:54,083 --> 00:51:55,916
إنهم أبرياء أيضًا.

813
00:51:56,000 --> 00:51:57,791
لديهم عائلات.

814
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
هل ستأتي إلى المنزل معي فحسب؟

815
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
يبتعد.

816
00:52:13,125 --> 00:52:16,541
لماذا القتلة
من قتل شياو كاي سالما وعلى قيد الحياة؟

817
00:52:17,666 --> 00:52:20,000
<ط> بغض النظر عما تفعله،
شياو كاي لن يعود أبدًا.</i>

818
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
أنت لا تفهم.

819
00:52:21,583 --> 00:52:22,416
لم تكن.

820
00:52:22,500 --> 00:52:24,375
لا ينبغي أن يحدث الانفجار أبدا.

821
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
سيظل شياو كاي على قيد الحياة
لو لم يحدث.

822
00:52:26,166 --> 00:52:28,083
- أعود--
- اذهب بعيدا.

823
00:52:28,708 --> 00:52:30,958
كل ما أريده هو سونغ كانغ رين
ولي جي ليقول الحقيقة.

824
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
إذا استمروا بالاختباء...

825
00:52:37,041 --> 00:52:38,041
يانغ لي هوي، هل تستطيع سماعي؟

826
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
<i>أنا سونج كانج رين.</i>

827
00:52:39,458 --> 00:52:40,666
أ-رين.

828
00:52:40,750 --> 00:52:43,166
<ط> أ-هوي، هل أنت مجنون؟
أختك في القطار.</i>

829
00:52:43,750 --> 00:52:44,833
رميها.

830
00:52:45,916 --> 00:52:47,458
رمي الهاتف.

831
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
<i>سونغ كانغ رن.</i>

832
00:53:02,291 --> 00:53:03,458
أ-رين.

833
00:53:14,958 --> 00:53:17,208
إذا قلت لك الحقيقة،

834
00:53:17,875 --> 00:53:19,791
هل ستطفئ القنبلة؟

835
00:53:20,416 --> 00:53:22,833
<i>سوف أقوم بإزالة المفجر
ودع الجميع ينزلون من القطار.</i>

836
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
حسنا.

837
00:53:29,083 --> 00:53:29,916
أعدك.

838
00:53:32,333 --> 00:53:33,333
ماذا توعد؟

839
00:53:33,416 --> 00:53:35,083
أنا القائد هنا.
كيف يمكنك أن توافق--

840
00:53:35,166 --> 00:53:36,000
هوانغ شين!

841
00:53:36,083 --> 00:53:37,875
هوانغ شين، ماذا تفعل؟

842
00:53:39,291 --> 00:53:41,166
- دعني أذهب!
- تدمير الأدلة.

843
00:53:41,250 --> 00:53:43,458
هل تعلم
شدة العقوبة ؟

844
00:53:43,541 --> 00:53:45,708
ليس لديك أي فكرة عما تفعله.
دعني أذهب!

845
00:53:45,791 --> 00:53:46,791
ماذا حدث بالضبط

846
00:53:46,875 --> 00:53:49,166
الذي تفضله
القطار الآخر ينفجر من يكشفه؟

847
00:53:49,958 --> 00:53:52,208
إذن ماذا يعني A-Hui بالضبط؟

848
00:54:20,916 --> 00:54:22,958
انتبه!

849
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
احرص!

850
00:54:47,916 --> 00:54:49,250
شياو كاي، انتظر.

851
00:54:51,416 --> 00:54:53,333
- شياو كاي، لا.
- إفساح الطريق.

852
00:54:53,416 --> 00:54:55,208
شياو كاي، انتظر.

853
00:54:55,291 --> 00:54:56,958
شياو كاي ...

854
00:55:03,458 --> 00:55:04,791
ابن أخي...

855
00:55:07,125 --> 00:55:08,916
جاء ابن أخي معي.

856
00:55:09,000 --> 00:55:10,625
جاء ابن أخي معي!

857
00:55:11,541 --> 00:55:13,541
- امسكه.
- شياو كاي!

858
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
شياو كاي!

859
00:55:19,666 --> 00:55:21,000
شياو كاي!

860
00:55:21,083 --> 00:55:22,041
شياو كاي!

861
00:55:34,541 --> 00:55:36,125
العودة إلى الوراء!

862
00:55:36,208 --> 00:55:37,541
توقف عن الدفع!

863
00:55:37,625 --> 00:55:39,458
{\an8}<i>-توقف عن الدفع.
- التحرك للخلف!</i>

864
00:55:39,541 --> 00:55:40,750
{\an8}<i>تحرك للخلف!</i>

865
00:55:40,833 --> 00:55:41,958
{\an8}مستحيل. يبدو أن والدي موجود على هذا القطار

866
00:55:44,541 --> 00:55:45,666
اصمت!

867
00:55:46,416 --> 00:55:48,708
إذا سمعت صوتًا آخر، سأفجره.

868
00:55:53,083 --> 00:55:56,166
{\an8}الناس سريعو الغضب هذه الأيام

869
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
{\an8}اعتقدت أنه كان حادثًا،
ولكن شخص ما تسبب في ذلك

870
00:56:23,541 --> 00:56:25,791
حوادث التفجيرات المزدوجة
منذ ثلاث سنوات...

871
00:56:27,208 --> 00:56:29,291
لقد أبطلت مفعول القنبلة في صالة السينما.

872
00:56:31,041 --> 00:56:33,083
<i>لكن بعد ذلك...</i>

873
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
<i>انفجر المتجر متعدد الأقسام.</i>

874
00:56:44,750 --> 00:56:46,875
قبول، رفض

875
00:56:52,291 --> 00:56:54,083
<i>الكابتن لي جي.</i>

876
00:56:54,166 --> 00:56:55,791
<i>لم أراك منذ وقت طويل</i>

877
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
<i>و...</i>

878
00:56:57,166 --> 00:56:58,500
<i>أ-رين، أليس كذلك؟</i>

879
00:56:58,583 --> 00:57:01,125
<i>أحتاج إلى خدمة منك.</i>

880
00:57:01,208 --> 00:57:04,333
تبدو هذه الصورة
متجر متعدد الأقسام قريب.

881
00:57:04,416 --> 00:57:05,416
انتباه لجميع الوحدات--

882
00:57:05,500 --> 00:57:07,041
<i>ليست هناك حاجة للاتصال.</i>

883
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
<i>لقد فات أوان الإخلاء.</i>

884
00:57:09,041 --> 00:57:12,041
<i>كابتن لي، هل تتذكر ما قلته؟</i>

885
00:57:12,666 --> 00:57:14,125
{\an8}<i>-أنت لست بطلاً.
- نحن لسنا أبطال.</i>

886
00:57:14,208 --> 00:57:16,958
{\an8}<i>-يمكنك فقط اختيار حفظ الأغلبية.
- لا أستطيع إلا أن أختار إنقاذ الأغلبية.</i>

887
00:57:17,041 --> 00:57:18,458
<i>هل تتذكر؟</i>

888
00:57:22,708 --> 00:57:24,875
<i>إذا قمت بنزع فتيل القنبلة التي أمامك،</i>

889
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
<i>سوف تنفجر القنبلة
في المتجر.</i>

890
00:57:28,291 --> 00:57:31,791
<i>التضحية بالقليل لإنقاذ الأغلبية.</i>

891
00:57:31,875 --> 00:57:35,166
<i>أنت الآن واحد من القلائل.</i>

892
00:57:35,250 --> 00:57:36,291
<i>الكابتن لي.</i>

893
00:57:36,375 --> 00:57:39,750
<i>تمامًا مثلما اخترت المغادرة
الركاب القلائل في النفق</i>

894
00:57:39,833 --> 00:57:41,583
<i>كن شجاعًا واتخذ القرار.</i>

895
00:57:41,666 --> 00:57:43,208
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

896
00:57:43,291 --> 00:57:45,958
<i>لقد قمت أيضًا بوضع قنبلة في غرفة الأنابيب هنا.</i>

897
00:57:46,916 --> 00:57:48,583
<i>يجب أن تعرف أفضل مني</i>

898
00:57:48,666 --> 00:57:52,500
<ط> ماذا سيحدث
إذا انفجر أنبوب الغاز أيضًا.</i>

899
00:57:56,333 --> 00:58:00,500
<i>يمكنك اختيار التضحية بنفسك
لإنقاذ المزيد من الأرواح.</i>

900
00:58:00,583 --> 00:58:03,791
<i>وإلا، سيموت عدد أكبر بكثير من الأشخاص.</i>

901
00:58:06,875 --> 00:58:08,083
<i>أ-رين.</i>

902
00:58:08,166 --> 00:58:09,083
<i>أ-رين.</i>

903
00:58:09,166 --> 00:58:11,000
<i>لا تتأثر به.</i>

904
00:58:11,083 --> 00:58:12,916
- وماذا لو كان ما قاله صحيحاً؟
<i>- مستحيل.</i>

905
00:58:13,000 --> 00:58:15,166
هناك الكثير من الناس
في المتجر الآن.

906
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
ماذا لو أننا--

907
00:58:16,166 --> 00:58:18,541
<i>- إذا لم تقم بنزع فتيل القنبلة،</i>
- ماذا لو...

908
00:58:18,625 --> 00:58:19,708
<i>ستنفجر كلتا القنبلتين.</i>

909
00:58:19,791 --> 00:58:21,541
<ط> كيف ستواجه
زملائك في مكان الحادث؟</i>

910
00:58:23,750 --> 00:58:24,708
<i>أ-رين.</i>

911
00:58:24,791 --> 00:58:26,208
<i>لدينا عائلات يا رين!</i>

912
00:58:45,833 --> 00:58:47,375
ما هذا الصوت؟

913
00:58:49,958 --> 00:58:51,875
ماذا كان هذا الصوت للتو؟

914
00:58:53,958 --> 00:58:55,875
ماذا كان هذا الصوت للتو؟

915
00:59:09,291 --> 00:59:12,333
وقام الانتحاري بوضع القنابل في مكانين.

916
00:59:12,416 --> 00:59:14,583
والآخر كان في السينما المجاورة.

917
00:59:14,666 --> 00:59:15,541
لحسن الحظ،

918
00:59:15,625 --> 00:59:17,958
لدينا سونغ كانغ رن،
قائد فريق التخلص من الذخائر المتفجرة.

919
00:59:18,041 --> 00:59:19,875
نجح في نزع فتيله
القنبلة في السينما

920
00:59:19,958 --> 00:59:22,166
ومنع سقوط المزيد من الضحايا.

921
00:59:22,250 --> 00:59:23,958
إنه البطل الحقيقي لهذه الحادثة.

922
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
- هل هذا صحيح؟
- هل يمكنك أن تخبرنا؟

923
00:59:40,666 --> 00:59:42,958
أنا لست بطلا.

924
00:59:45,666 --> 00:59:47,208
أنا...

925
00:59:49,125 --> 00:59:50,666
من أجل البقاء على قيد الحياة،

926
00:59:52,375 --> 00:59:54,041
لقد تسببت في انفجار المتجر.

927
00:59:58,500 --> 00:59:59,958
أنا قاتل.

928
01:00:18,208 --> 01:00:20,583
سونغ كانغ رن قاتل.

929
01:00:21,583 --> 01:00:23,416
سيد.

930
01:00:23,500 --> 01:00:24,791
ابني...

931
01:00:24,875 --> 01:00:26,750
لم يكن لديه خيار.

932
01:00:26,833 --> 01:00:29,125
إنه ليس قاتلاً.

933
01:00:31,458 --> 01:00:33,000
ابنك

934
01:00:33,625 --> 01:00:35,125
قتل أفراد عائلتنا.

935
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
ومازلت تدافع عنه؟

936
01:00:37,583 --> 01:00:39,500
أين ضميرك؟

937
01:00:39,583 --> 01:00:41,083
هو...

938
01:00:41,166 --> 01:00:43,500
- هو...
- يرجى التوضيح.

939
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
لماذا ماتت أختي منذ ثلاث سنوات؟

940
01:00:45,291 --> 01:00:46,416
يرجى التوضيح.

941
01:00:47,125 --> 01:00:50,125
أنت والدته.
بالطبع كنت ستدافع عنه.

942
01:00:52,625 --> 01:00:54,541
لا...

943
01:00:59,416 --> 01:01:01,000
لقد أعطيتك فرصة،
ولكنك لا تزال تكذب.

944
01:01:01,083 --> 01:01:03,166
<i>أنا لم أكذب. إنها الحقيقة.</i>

945
01:01:03,250 --> 01:01:04,791
<i>لقد قلت ذلك بالفعل.</i>

946
01:01:04,875 --> 01:01:06,458
أنت لا تريد أن تقول الحقيقة، أليس كذلك؟

947
01:01:07,500 --> 01:01:08,791
يانغ لي هوي، استمع لي.

948
01:01:09,833 --> 01:01:12,666
أنت تستخدم.
لا أعرف من يتلاعب بك.

949
01:01:13,291 --> 01:01:14,750
<i>لكن لا بد أنه يكذب عليك.</i>

950
01:01:14,833 --> 01:01:16,250
الكذب علي؟

951
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
أنت الذي تكذب على الجميع.

952
01:01:17,833 --> 01:01:19,875
أعرب لاي بينج تشينغ عن أسفه لذلك
قبل تفعيل القنابل.

953
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
<i>أبلغ لي جي قبل الانفجار.</i>

954
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
<i>كنت تعرف المتجر متعدد الأقسام
سوف تنفجر إذا قمت بنزع فتيل القنبلة.</i>

955
01:01:26,500 --> 01:01:28,583
أ-هوي.

956
01:01:29,708 --> 01:01:31,750
هل تريد أن تموت أختك معك؟

957
01:01:33,125 --> 01:01:35,041
لا تتظاهر بأنك تهتم بها، حسنًا؟

958
01:01:35,875 --> 01:01:37,625
<i>تذهب إلى النوادي الليلية وتشرب كل يوم.</i>

959
01:01:37,708 --> 01:01:39,125
حتى عندما تريدك
لمرافقتها لرؤية الطبيب النفسي،

960
01:01:39,208 --> 01:01:40,041
قلت أنه ليس لديك الوقت.

961
01:01:40,125 --> 01:01:41,458
هل تعتقد
هل أنت الشخص الحزين الوحيد في العالم؟

962
01:01:41,541 --> 01:01:43,166
<i>وأنا وأختي لسنا حزينين؟</i>

963
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
أنت لا تعرف ذلك حتى
قُتل شياو كاي على يد رجال الشرطة.

964
01:01:55,083 --> 01:01:56,000
يانغ لي هوي.

965
01:01:56,083 --> 01:01:58,041
<i>دع أختك
وينزل الركاب من القطار.</i>

966
01:01:59,250 --> 01:02:00,916
سأذهب إلى هناك.

967
01:02:01,000 --> 01:02:02,250
دعونا نحل هذا وجها لوجه.

968
01:02:02,875 --> 01:02:04,375
<i>بماذا أدين لك...</i>

969
01:02:06,791 --> 01:02:08,750
سأعوضك بالتأكيد.

970
01:02:09,458 --> 01:02:10,750
{\an8<i>سأنتظرك.</i>

971
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
{\an8}قاتل.

972
01:02:16,875 --> 01:02:19,375
كنت تعلم أن هناك قنبلة
في المتجر.

973
01:02:21,916 --> 01:02:25,208
لذلك قتلت ابني على يد الشرطة.

974
01:02:25,291 --> 01:02:27,041
إنه يكذب.

975
01:02:27,125 --> 01:02:28,333
لا تنخدع به.

976
01:02:29,416 --> 01:02:32,333
كنت أعرف فقط أن هناك قنبلة
على وشك أن تنفجر أمامي.

977
01:02:33,541 --> 01:02:36,166
كان علي أن أختار
لحل المشكلة المطروحة.

978
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
لا أحد يعرف
إذا كان المفجر يقول الحقيقة.

979
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
ماذا لو انفجرت القنبلتان؟

980
01:02:42,708 --> 01:02:44,250
من شأنه أن يقتل الجميع.

981
01:02:45,000 --> 01:02:46,583
تم خداع A-Hui.

982
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
المفجر يلعب الحيل عليه.

983
01:02:48,833 --> 01:02:50,416
لأن لاي بينج تشينغ...

984
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
لم يكن "لاي بينج تشينج" هو المفجر.

985
01:02:54,416 --> 01:02:57,916
لقد كان ضحية وله سجل إجرامي.
لقد كان كبش فداء.

986
01:02:58,000 --> 01:03:00,333
لن يبلغني مقدمًا أبدًا.

987
01:03:00,416 --> 01:03:02,875
إذن المفجر الحقيقي...

988
01:03:02,958 --> 01:03:05,000
أنت لم تقبض عليه على الإطلاق.

989
01:03:06,166 --> 01:03:07,250
يمين؟

990
01:03:09,250 --> 01:03:11,708
لقد كان المفجر دائما
على اتصال مع يانغ لي هوي.

991
01:03:11,791 --> 01:03:13,416
<i>أشخاص في عدة عربات
بدأت بالذعر،</i>

992
01:03:13,500 --> 01:03:14,416
<i>يطلب توقف القطار.</i>

993
01:03:14,500 --> 01:03:15,625
<i>نحن بحاجة إلى تعزيزات.</i>

994
01:03:16,958 --> 01:03:18,166
نسخ.

995
01:03:20,958 --> 01:03:23,041
لا يمكن رؤيتك في الوقت الحالي.

996
01:03:24,500 --> 01:03:25,833
سأذهب.

997
01:03:35,708 --> 01:03:37,791
يمكنني إنقاذ الركاب
في القطار الآخر.

998
01:03:38,916 --> 01:03:40,875
لكني بحاجة لمساعدتكم.

999
01:03:42,333 --> 01:03:43,500
الجميع، تهدئة.

1000
01:03:43,583 --> 01:03:45,375
لقد جئت في الوقت المناسب.

1001
01:03:45,458 --> 01:03:46,750
هناك قنبلة في القطار الذي أمامنا.

1002
01:03:46,833 --> 01:03:49,375
أنتم أيها الشرطة
ينتظرون أن تنفجر.

1003
01:03:49,458 --> 01:03:51,166
من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم.

1004
01:03:51,250 --> 01:03:53,208
لن نضع هذا القطار في أي خطر.

1005
01:03:53,291 --> 01:03:54,916
كيف يمكننا أن نثق بك؟

1006
01:03:55,000 --> 01:03:56,375
لقد مات الكثير من الناس.

1007
01:03:56,458 --> 01:03:58,458
لا يهم إذا كنت تصدق ذلك،
ولكن يرجى التعاون.

1008
01:03:58,541 --> 01:04:00,375
ماذا تقصد بأنه لا يهم؟

1009
01:04:02,625 --> 01:04:04,375
أين سونج كانج رن؟

1010
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
هل يختبئ؟
هل يخطط لقتلنا الآن؟

1011
01:04:07,541 --> 01:04:09,458
لا تجعل الأمور صعبة عليه.

1012
01:04:09,541 --> 01:04:11,291
إنه يحاول إنقاذ الناس

1013
01:04:11,375 --> 01:04:12,791
إنقاذ الناس؟

1014
01:04:12,875 --> 01:04:14,541
أيا كان.

1015
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
هل أنقذ زوجتي؟

1016
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
أنا أقول لك. ابنك على قيد الحياة اليوم
لأنه أناني.

1017
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
يجب أن يكون ابنك هو الذي مات.

1018
01:04:21,791 --> 01:04:24,750
- ليست زوجتي!
- يجب عليك إلقاء اللوم على المفجر.

1019
01:04:25,458 --> 01:04:26,541
وماذا في ذلك؟

1020
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
أنت وابنك قاتلان.

1021
01:04:28,666 --> 01:04:30,250
ماذا تفعل؟

1022
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- ماذا تفعل؟
- هوانغ شين.

1023
01:04:32,083 --> 01:04:33,458
لا تلمس أمي.
لا علاقة لها بها!

1024
01:04:34,833 --> 01:04:35,791
أنا أحذرك.

1025
01:04:36,541 --> 01:04:38,083
لا تجعلني أفعل ذلك.

1026
01:04:40,166 --> 01:04:41,333
إنه يتعامل مع الأمر.

1027
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
- أوقف القطار!
- لا تجعل الأمر صعبا عليه!

1028
01:04:47,583 --> 01:04:50,000
سوف تنفجر بمجرد الضغط عليه!

1029
01:04:53,916 --> 01:04:55,250
إذا توقف قطارنا

1030
01:04:57,625 --> 01:04:59,208
سوف ينفجر القطار الآخر.

1031
01:04:59,291 --> 01:05:00,958
مئات الأشخاص سيموتون.

1032
01:05:04,541 --> 01:05:06,125
هل مازلت تريد التوقف؟

1033
01:05:06,750 --> 01:05:08,208
أخبرني.

1034
01:05:08,291 --> 01:05:10,125
أخبرني!

1035
01:05:15,416 --> 01:05:16,333
سيدتي.

1036
01:05:19,750 --> 01:05:22,583
لقد أخذت شخصًا مسنًا كرهينة.
كيف ستبرر نفسك؟

1037
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
أم.

1038
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
هل تريد أن تكون القتلة؟

1039
01:05:32,541 --> 01:05:34,500
<i>عندما يبدأ كلا القطارين في التباطؤ،</i>

1040
01:05:34,583 --> 01:05:37,416
سأقفز إلى القطار الآخر
للتعامل مع القنبلة.

1041
01:05:40,333 --> 01:05:41,583
سوف تقفز؟

1042
01:05:44,791 --> 01:05:47,125
رقم كيف أنت ذاهب للقفز؟

1043
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
ماذا لو انفجر القطار؟

1044
01:05:49,416 --> 01:05:50,458
لا.

1045
01:05:50,541 --> 01:05:54,166
إذا ركبت ذلك القطار،
يمكنني إنقاذ الركاب.

1046
01:05:54,958 --> 01:05:56,666
لا.

1047
01:05:56,750 --> 01:05:57,875
لا تفعل ذلك.

1048
01:05:57,958 --> 01:05:59,208
هوانغ شين.

1049
01:05:59,291 --> 01:06:00,458
هوانغ شين، أوقفه.

1050
01:06:01,166 --> 01:06:03,583
ألا يوجد سائق قطار؟ اتصل بهم.

1051
01:06:03,666 --> 01:06:05,291
ألست من الشرطة؟

1052
01:06:05,375 --> 01:06:07,166
لا ينبغي أن يكون هناك
أفراد الأمن على متن الطائرة؟ دع--

1053
01:06:07,250 --> 01:06:10,208
لا أستطيع أن أترك المزيد من الناس يموتون
بسببي.

1054
01:06:10,291 --> 01:06:11,916
الحادثة قبل ثلاث سنوات...

1055
01:06:13,291 --> 01:06:15,041
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

1056
01:06:15,833 --> 01:06:17,166
أنا آسف.

1057
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
لقد اتخذت قراري.

1058
01:06:21,208 --> 01:06:22,791
ماذا عن قولنا؟

1059
01:06:23,916 --> 01:06:26,333
انها ليست لي فقط. ماذا عن زوجتك؟

1060
01:06:27,458 --> 01:06:29,583
هوانغ شين، يمكنك أن تقرر أيضًا.

1061
01:06:29,666 --> 01:06:30,750
أخبره.

1062
01:06:30,833 --> 01:06:32,375
أخبره.

1063
01:06:32,458 --> 01:06:34,458
أوقفه. أسرع وفكر في طريقة.
يمكنك منعه.

1064
01:06:34,541 --> 01:06:36,416
لا تدع له الذهاب.

1065
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
أمي، لا تقلقي.

1066
01:06:37,958 --> 01:06:39,875
سأعود بالسلامة.

1067
01:06:41,583 --> 01:06:42,958
إذا لم يذهب،

1068
01:06:44,625 --> 01:06:47,208
سيكون مسكونًا لبقية حياته.

1069
01:06:56,250 --> 01:06:57,916
<i>كيف يمكنني أن أثق بك الآن؟</i>

1070
01:06:58,000 --> 01:06:59,166
<i>هذان القطاران...</i>

1071
01:07:00,166 --> 01:07:01,958
أنا الوحيد الذي يستطيع التعامل مع القنبلة.

1072
01:07:03,750 --> 01:07:05,875
أريدك أن تحسب.

1073
01:07:05,958 --> 01:07:08,791
إذا لم يتوقف أي من القطارين، فيمكنني القفز فوقه.

1074
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
دع الناس في القطار يهربون بأمان.

1075
01:07:10,791 --> 01:07:12,375
ما هي السرعة
حتى لا يصل العد التنازلي إلى الصفر؟

1076
01:07:12,458 --> 01:07:13,791
هل أنت مجنون؟

1077
01:07:13,875 --> 01:07:15,416
عليك أن تنقذ الأرواح،
لا تنتحر.

1078
01:07:15,500 --> 01:07:17,291
إذا توقف القطار فسوف ينفجر.

1079
01:07:17,375 --> 01:07:19,458
ليس لدي خيار آخر.

1080
01:07:26,791 --> 01:07:28,000
ساعدني في الصعود إلى ذلك القطار.

1081
01:07:29,041 --> 01:07:31,625
سوف نعوض
لأخطائنا الماضية معًا

1082
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
وإنقاذ الجميع.

1083
01:07:53,333 --> 01:07:55,875
{\an8}25 دقيقة

1084
01:07:55,958 --> 01:07:58,458
{\an8<i>القطار 289 المتجه جنوبًا هو
تباطؤ إلى 150.</i>

1085
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
<i>سوف تتباطأ إلى 30 خلال 6 دقائق.</i>

1086
01:08:01,166 --> 01:08:03,708
<i>افتح الباب وقم بإجلاء جميع الركاب.</i>

1087
01:08:05,166 --> 01:08:09,166
نعم، الحد الأدنى لسرعة القطار 289
لا يمكن تخفيضها إلا إلى 30.

1088
01:08:09,250 --> 01:08:10,958
أي أبطأ
وسيكون قد فات الأوان للتسريع.

1089
01:08:11,041 --> 01:08:13,708
لذلك ليس لدي سوى دقيقتين
لإجلاء جميع الركاب.

1090
01:08:13,791 --> 01:08:15,291
{\an8}لكن فريق التخلص من الذخائر المتفجرة لن يصل في الوقت المناسب.

1091
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
نعم هذا هو الحل الوحيد
لدينا حتى الآن.

1092
01:08:21,500 --> 01:08:24,250
الحد الأدنى لسرعة القطار لدينا
يتم الحفاظ على سرعة 90 كم / ساعة.

1093
01:08:24,333 --> 01:08:27,333
إذا تم تخفيضه أكثر، فسوف يؤثر
وقت إخلاء القطار الآخر.

1094
01:08:27,416 --> 01:08:29,625
وستكون هناك فرصة واحدة فقط
ليلتقي هذين القطارين.

1095
01:08:29,708 --> 01:08:31,875
يجب أن نستخدم المفتاح في المحطة

1096
01:08:31,958 --> 01:08:34,250
للسماح لكلا القطارين
للتشغيل بالتوازي مع بعضها البعض.

1097
01:08:35,291 --> 01:08:36,625
<i>انتظر حتى تصعد إلى القطار الآخر</i>

1098
01:08:36,708 --> 01:08:38,458
<i>للحفاظ على مسافة آمنة
بين القطارات.</i>

1099
01:08:38,541 --> 01:08:41,291
<i>سوف نتسارع
إلى سرعة قصوى تبلغ 300 كم/ساعة.</i>

1100
01:08:41,375 --> 01:08:43,666
القطار الذي أنت فيه
ستحافظ على سرعة 175 كم/ساعة.

1101
01:08:43,750 --> 01:08:46,791
بمجرد صعودك إلى القطار،
لديك 12 دقيقة فقط.

1102
01:08:50,625 --> 01:08:54,000
<i>سيفتح هذا القطار الباب الأيسر
في ثلاث دقائق.</i>

1103
01:08:54,083 --> 01:08:56,000
<i>يُطلب من الركاب الإخلاء
بطريقة منظمة.</i>

1104
01:08:56,083 --> 01:08:57,333
<i>يرجى تجنب الدفع.</i>

1105
01:08:57,416 --> 01:08:59,750
<i>يرجى تجنب دفع بعضكم البعض.</i>

1106
01:09:09,541 --> 01:09:11,333
سأتابع لاحقا.

1107
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
المضي قدما أولا.

1108
01:09:18,666 --> 01:09:20,458
سأكون هناك في وقت لاحق.

1109
01:09:35,791 --> 01:09:38,375
<i>ستبطئ سرعة القطار 289 إلى 30 كم/ساعة.</i>

1110
01:09:38,458 --> 01:09:40,541
<ط> وسوف يصل
في منطقة غير المنصة بالقرب من تشيايي.</i>

1111
01:09:40,625 --> 01:09:42,625
<i>سيتم الإخلاء
على طريق السلامة من جانب واحد.</i>

1112
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
<ط> وقت الإخلاء المقدر
دقيقتين.</i>

1113
01:09:52,125 --> 01:09:53,500
في دقيقة ونصف،

1114
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
سيلتقي القطاران.

1115
01:10:13,791 --> 01:10:15,125
أنا آسف.

1116
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
منذ حوالي ثلاث سنوات..

1117
01:10:18,041 --> 01:10:18,875
لم أخبرك--

1118
01:10:18,958 --> 01:10:21,250
دعونا نتحدث بعد أن ننزل من القطار.

1119
01:10:28,041 --> 01:10:29,750
بمجرد الانتهاء من ذلك،

1120
01:10:29,833 --> 01:10:32,166
دعونا نختار مكانا
لشهر العسل معا.

1121
01:10:34,375 --> 01:10:36,375
يجب أن تعود.

1122
01:10:40,041 --> 01:10:42,458
سأنزل من القطار
بعد انتهاء المهمة.

1123
01:10:42,541 --> 01:10:44,583
ماذا؟ هل تريد مني أن أقفز مرة أخرى؟

1124
01:10:44,666 --> 01:10:48,125
لا تمزح معي. أنا جادة.

1125
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
سأكون بخير.

1126
01:10:59,958 --> 01:11:01,291
الانتظار لي.

1127
01:11:09,166 --> 01:11:10,875
لقد اجتاز قطارنا مفتاح المحور.

1128
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
أسرع ولحق بالقطار 289.

1129
01:11:18,750 --> 01:11:20,916
<i>ستفتح أبواب القطار 289 قريبًا.</i>

1130
01:11:21,000 --> 01:11:22,875
<ط> ويطلب من الركاب
للإخلاء فورًا.</i>

1131
01:11:22,958 --> 01:11:26,000
{\an8}<i>لا تحضر معك أي أمتعة أو أشياء كبيرة الحجم.</i>

1132
01:11:26,083 --> 01:11:28,166
{\an8<i>يُرجى التزام الهدوء.</i>

1133
01:11:28,250 --> 01:11:31,791
<i>يرجى إعطاء الأولوية لكبار السن
ويجب على الأطفال النزول أولاً.</i>

1134
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
{\an8}صلوا من أجل السلام

1135
01:12:13,583 --> 01:12:15,625
{\an8}هل أنا الوحيد الذي يعتقد أنه يستطيع ذلك؟
النزول من القطار إذا ظلوا هادئين؟

1136
01:12:15,708 --> 01:12:17,333
{\an8}صلوا من أجل السلام

1137
01:12:17,416 --> 01:12:20,208
{\an8}فليبارك الله الجميع، مأساة من صنع الإنسان

1138
01:12:21,750 --> 01:12:23,875
هل رأيت ذلك القطار؟

1139
01:12:23,958 --> 01:12:25,125
كلهم يقفزون من القطار

1140
01:12:25,208 --> 01:12:26,750
ألم يقولوا أننا سننزل من القطار؟

1141
01:12:26,833 --> 01:12:30,416
- يو نينج!
- أم!

1142
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
يو نينج!

1143
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
هل أنت بخير؟

1144
01:12:57,416 --> 01:12:58,333
يو نينج!

1145
01:13:02,083 --> 01:13:03,791
ما الذي تتردد فيه؟

1146
01:13:06,666 --> 01:13:08,166
مدة الإخلاء دقيقتين
يكاد يصل.

1147
01:13:10,375 --> 01:13:11,333
تسريع الآن. بسرعة.

1148
01:13:11,416 --> 01:13:13,625
اللحاق بالقطار 289 الذي أمامك.

1149
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
تينغ جوان.

1150
01:13:26,500 --> 01:13:28,416
- قف.
- أعطها لي!

1151
01:13:28,500 --> 01:13:29,791
قف! النزول من القطار!

1152
01:13:35,333 --> 01:13:38,375
<i>القطارات 115 و289
بدأت تعمل بالتوازي.</i>

1153
01:13:38,458 --> 01:13:40,208
<i>استعد.</i>

1154
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
مهلا.

1155
01:14:01,333 --> 01:14:03,166
ما زلت أريد رؤية زوجتي مرة أخرى.

1156
01:15:23,875 --> 01:15:24,791
مرحبًا؟

1157
01:15:24,875 --> 01:15:26,958
<i>أنا في القطار.</i>

1158
01:15:27,041 --> 01:15:28,000
صعد أ-رين إلى القطار.

1159
01:15:28,083 --> 01:15:30,541
<i>أ-رين، أبلغ مركز التحكم للتو.</i>

1160
01:15:30,625 --> 01:15:32,666
<i>بعض الركاب في القطار الخاص بك
لم يتم إجلاؤهم.</i>

1161
01:15:32,750 --> 01:15:33,958
<ط>إذا حدث أي شيء،
قم بالإبلاغ فورًا.</i>

1162
01:15:34,041 --> 01:15:35,000
<i>كن حذرًا.</i>

1163
01:15:35,083 --> 01:15:36,875
<i>أين زوجتي؟
هل نزل تينغ جوان من القطار؟</i>

1164
01:15:39,666 --> 01:15:41,125
وهي لا تزال في القطار.

1165
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
<i>سأتصل بك مرة أخرى.</i>

1166
01:15:46,583 --> 01:15:47,958
شكرا لك.

1167
01:15:49,166 --> 01:15:52,166
لقد فعلت ذلك من أجل أخي
والآخرون في القطار.

1168
01:15:57,041 --> 01:15:59,166
ليو كاي

1169
01:15:59,250 --> 01:16:01,166
أين يانغ لي هوي؟

1170
01:16:01,250 --> 01:16:03,291
حاولت الاستيلاء على المفجر لكنني فشلت.

1171
01:16:03,375 --> 01:16:05,125
لا أعرف أين هو.

1172
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
{\an8}13 دقيقة

1173
01:16:32,458 --> 01:16:35,208
{\an8}12 دقيقة

1174
01:16:56,791 --> 01:16:57,666
لا أريد أن أموت.

1175
01:16:58,500 --> 01:17:00,916
لو سمحت. نزع فتيل القنبلة، حسناً؟

1176
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
لو سمحت.

1177
01:17:30,000 --> 01:17:32,416
من الآمن لك البقاء هنا.

1178
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
سأتعامل مع القنبلة.

1179
01:17:59,375 --> 01:18:01,916
لا توقف القطار
أو سيكون الأمر كما كان قبل ثلاث سنوات

1180
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
اختيار مثير للاهتمام، ولكنك اخترت خطأ

1181
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
<i>أعزائي الركاب،</i>

1182
01:18:08,083 --> 01:18:11,333
<i>لقد تحرك هذا القطار أبعد من ذلك
من القطار 289.</i>

1183
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
<i>جارٍ التعامل مع المتفجرة.</i>

1184
01:18:13,625 --> 01:18:14,791
<ط>أثناء الانتظار
لحل الأزمة</i>

1185
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
<i>سيتوقف هذا القطار في مكان قريب.</i>

1186
01:18:17,291 --> 01:18:19,666
<i>شكرًا لك مرة أخرى على تعاونك.</i>

1187
01:18:30,000 --> 01:18:31,916
دعنا نذهب!

1188
01:18:32,000 --> 01:18:32,958
عجل.

1189
01:18:33,041 --> 01:18:35,208
اعذرني. أسرع!

1190
01:18:35,291 --> 01:18:36,791
اعذرني.

1191
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
<i>- سونج كانج رن.</i>
- عفوا!

1192
01:18:38,541 --> 01:18:40,583
<i>بعد إبطال مفعول القنبلة</i>

1193
01:18:40,666 --> 01:18:43,666
<i>سوف ينسى الجميع
الأشياء الخاطئة التي قام بها.</i>

1194
01:18:43,750 --> 01:18:46,000
<i>وبعد ذلك سوف يصبح بطلا حقيقيا.</i>

1195
01:18:46,625 --> 01:18:48,125
<i>أنا وأنت</i>

1196
01:18:48,208 --> 01:18:50,916
<i>هم الضحايا الذين فقدوا أحبائهم
في المتجر.</i>

1197
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
<i>لن يهتم أحد بنا.</i>

1198
01:18:54,041 --> 01:18:55,625
<i>أوقفه.</i>

1199
01:18:55,708 --> 01:18:57,000
<i>يمكن لأختك أن تعيش.</i>

1200
01:18:57,916 --> 01:19:00,208
<i>سينجو الجميع</i>

1201
01:19:00,291 --> 01:19:01,833
<i>إلا أولئك الذين يستحقون الموت.</i>

1202
01:19:24,625 --> 01:19:26,458
دعني أخرج!

1203
01:19:26,541 --> 01:19:28,791
قائد، افتح كلا جانبي الأبواب.

1204
01:19:28,875 --> 01:19:31,416
إبلاغ الركاب
للإخلاء إلى الجانبين.

1205
01:19:35,625 --> 01:19:37,416
أسرع!

1206
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
<i>يرجى من جميع الركاب التحرك
إلى العربات الأمامية أو الخلفية.</i>

1207
01:19:52,458 --> 01:19:53,833
- ماذا تفعل؟
<i>- سأتعامل مع المتفجرات.</i>

1208
01:19:53,916 --> 01:19:55,666
يرجى تهدئة الركاب.

1209
01:19:55,750 --> 01:19:58,666
<i>هوانغ شين، تذكر أن تجده
الوقت الأنسب</i>

1210
01:19:58,750 --> 01:19:59,750
<i>لإخبار A-Ren.</i>

1211
01:20:01,541 --> 01:20:03,125
هذا القطار لديه قنبلة أيضا.

1212
01:20:03,208 --> 01:20:05,416
<i>أنت تعرف ما أتحدث عنه.</i>

1213
01:20:18,000 --> 01:20:19,666
هل أنت مجنون؟ لا تنسى ذلك
أختك لا تزال في القطار!

1214
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
بمجرد وفاتك، سأطفئ القنبلة!

1215
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
من...

1216
01:21:30,416 --> 01:21:32,375
من طلب منك زرع القنبلة؟

1217
01:21:40,500 --> 01:21:43,333
- من طلب منك زرع القنبلة؟
- هو الذي أنقذني!

1218
01:21:52,375 --> 01:21:54,333
لقد كذب عليك!

1219
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
لاي بينج تشينغ...

1220
01:21:55,666 --> 01:21:57,583
انه ليس مفجر. إنه مجرد كبش فداء!

1221
01:22:16,166 --> 01:22:17,541
الكابتن لي.

1222
01:22:19,541 --> 01:22:21,250
التقينا أخيرا.

1223
01:22:26,750 --> 01:22:28,083
شياو كاي.

1224
01:22:29,416 --> 01:22:31,666
شياو كاي.

1225
01:22:46,000 --> 01:22:47,458
هل رأيت ذلك؟

1226
01:22:48,166 --> 01:22:50,416
يقولون أنهم سيضحون بالقليل

1227
01:22:51,125 --> 01:22:53,500
لإنقاذ الأغلبية.

1228
01:22:57,208 --> 01:22:59,666
لقد أثبتت أنهم جميعا كاذبون.

1229
01:23:02,833 --> 01:23:04,875
ولو لم يكن بسببهم

1230
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
كنت ستؤدي في جميع أنحاء العالم

1231
01:23:07,916 --> 01:23:10,166
بدلاً من الموت في النفق.

1232
01:23:14,541 --> 01:23:16,916
أريدهم أن يدفعوا الثمن

1233
01:23:17,500 --> 01:23:19,375
لاختيارهم.

1234
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
في ذلك الوقت زوجتي

1235
01:23:26,291 --> 01:23:28,958
كان عالقا في عربة داخل النفق.

1236
01:23:29,041 --> 01:23:30,875
وكانت على الهاتف،

1237
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
تبكي وتقول لي إنها تموت.

1238
01:23:33,583 --> 01:23:34,500
في النهاية،

1239
01:23:35,833 --> 01:23:38,875
لقد أمرتهم
للتخلي عن حفظ النقل بأكمله

1240
01:23:40,291 --> 01:23:42,083
ببساطة لأنه كان هناك عدد قليل منهم.

1241
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
لماذا لست أنت من يدفع الثمن؟

1242
01:23:52,958 --> 01:23:54,291
<i>لماذا؟</i>

1243
01:23:55,250 --> 01:23:57,666
لماذا تغير قرارك؟

1244
01:23:57,750 --> 01:24:00,208
عندما كنت واحدا من القلائل؟

1245
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
لماذا...

1246
01:24:10,791 --> 01:24:12,750
كيف يمكنك أن تقرر

1247
01:24:12,833 --> 01:24:15,041
من يجب التضحية به؟

1248
01:24:17,083 --> 01:24:18,500
لماذا؟

1249
01:24:49,541 --> 01:24:50,666
حفظ...

1250
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
أنقذ أختي.

1251
01:25:12,166 --> 01:25:13,208
لماذا؟

1252
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
لماذا؟

1253
01:25:53,708 --> 01:25:55,875
المفجر مزيف.

1254
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
إنه غير متصل بالكهرباء على الإطلاق.

1255
01:25:58,083 --> 01:26:00,916
تم خداع يانغ لي هوي.

1256
01:26:16,875 --> 01:26:18,375
أين أخي؟

1257
01:26:31,500 --> 01:26:32,541
أنا...

1258
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
سأبقي الجميع على قيد الحياة.

1259
01:26:41,500 --> 01:26:43,916
هذه هي أمنية يانغ لي هوي الأخيرة.

1260
01:26:59,541 --> 01:27:01,000
أنا آسف.

1261
01:27:29,416 --> 01:27:31,166
لقد وجدت هذا.

1262
01:27:47,833 --> 01:27:50,250
هل رأى أحد الكابتن؟
الرجاء الرد.

1263
01:27:52,708 --> 01:27:54,041
أم.

1264
01:27:55,125 --> 01:27:57,166
سأذهب للعثور على القبطان.
سأعود حالا.

1265
01:28:48,708 --> 01:28:50,625
{\an8}8 دقائق

1266
01:28:50,708 --> 01:28:52,666
{\an8}7 دقائق

1267
01:29:02,375 --> 01:29:03,291
أ-رين.

1268
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام هنا.

1269
01:29:05,791 --> 01:29:07,208
أعطني بضع دقائق أخرى.

1270
01:29:07,291 --> 01:29:08,458
<i>سوف أقوم بنزع فتيلها.</i>

1271
01:29:09,125 --> 01:29:09,958
ما خطبك؟

1272
01:29:10,666 --> 01:29:12,041
أنا بخير.

1273
01:29:44,916 --> 01:29:46,250
أ-رين.

1274
01:29:48,791 --> 01:29:50,125
<i>ما المشكلة؟</i>

1275
01:29:59,083 --> 01:30:00,625
هذا القطار

1276
01:30:02,333 --> 01:30:03,666
لديه قنبلة أيضا.

1277
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
انها مجرد مثل قبل ثلاث سنوات.

1278
01:30:15,958 --> 01:30:17,625
{\an8}6 دقائق

1279
01:30:17,708 --> 01:30:20,208
{\an8}5 دقائق

1280
01:30:20,291 --> 01:30:21,666
اتبع البروتوكول أولاً ثم--

1281
01:30:21,750 --> 01:30:23,416
يجب أن تكون هناك طريقة.

1282
01:30:23,500 --> 01:30:25,291
يجب أن تكون هناك طريقة.

1283
01:30:25,916 --> 01:30:27,625
<i>لا يمكننا أن نواجه ذلك مرة أخرى.</i>

1284
01:30:29,458 --> 01:30:30,916
<i>أين لي جي؟</i>

1285
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
<i>اطلب منه فحص القنبلة.</i>

1286
01:30:33,166 --> 01:30:34,208
لقد مات.

1287
01:30:35,166 --> 01:30:37,083
<i>المفجر موجود على هذا القطار.</i>

1288
01:30:39,416 --> 01:30:41,708
رقم خاص

1289
01:30:46,625 --> 01:30:48,083
المتحدث

1290
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
<i>كنت أتوقع الشخص
من أجاب على هذه المكالمة</i>

1291
01:30:51,833 --> 01:30:53,291
<i>أن أكون سونغ كانغ رن.</i>

1292
01:30:54,375 --> 01:30:55,583
من أنت بالضبط؟

1293
01:30:55,666 --> 01:30:57,916
<i>اعتقدت أنه سيختار
لإنقاذك أنت وأمه</i>

1294
01:30:58,000 --> 01:31:00,500
وتفجير القطار الآخر.

1295
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
{\an8}لم أتوقع منه أن يقفز بالفعل.

1296
01:31:04,625 --> 01:31:06,250
ابحث عن الركاب
الذين يتحدثون حاليا على الهاتف.

1297
01:31:06,333 --> 01:31:07,916
<i>العقل المدبر موجود في القطار.</i>

1298
01:31:13,708 --> 01:31:15,125
ضعه على مكبر الصوت من أجلي.

1299
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
لماذا تفعل هذا؟

1300
01:31:18,833 --> 01:31:20,208
قائدك الجيد

1301
01:31:21,166 --> 01:31:22,541
قتلت زوجتي.

1302
01:31:23,166 --> 01:31:26,666
كان يجب أن تساعدني
قتل لي جي قبل ثلاث سنوات.

1303
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
<i>في النهاية...</i>

1304
01:31:31,416 --> 01:31:32,375
أسرع!

1305
01:31:32,458 --> 01:31:35,833
- أحضر جميع الموظفين هنا. أسرع!
- ابن أخي في الداخل.

1306
01:31:37,625 --> 01:31:38,916
- شياو كاي!
- اسرع وقف.

1307
01:31:39,000 --> 01:31:40,208
اعتني بهذا المريض.

1308
01:31:40,291 --> 01:31:41,666
- شياو كاي!
- تعال الى هنا.

1309
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
شياو كاي!

1310
01:31:43,916 --> 01:31:45,041
شياو كاي!

1311
01:31:48,416 --> 01:31:49,958
<i>أنا وأنت</i>

1312
01:31:50,041 --> 01:31:52,541
<i>هم الضحايا الذين فقدوا أحبائهم
في المتجر.</i>

1313
01:31:52,625 --> 01:31:54,291
لن يهتم أحد بنا.

1314
01:31:55,041 --> 01:31:57,000
<i>سينجو الجميع</i>

1315
01:31:57,083 --> 01:31:58,583
باستثناء أولئك الذين يستحقون الموت.

1316
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
<i>مات لي جي.</i>

1317
01:32:04,208 --> 01:32:06,500
لقد حصلت على الانتقام الخاص بك. دع الآخرين يذهبون!

1318
01:32:06,583 --> 01:32:08,916
كل الشرطة تستحق الموت.

1319
01:32:09,833 --> 01:32:11,458
حصل أحدهم على ترقية.

1320
01:32:11,541 --> 01:32:12,916
{\an8}تم منح جائزة LI JIE لخدمته

1321
01:32:13,000 --> 01:32:14,416
{\an8}المخبر

1322
01:32:14,500 --> 01:32:16,375
{\an8}<i>أصبح أحدهم بطلاً.</i>

1323
01:32:16,458 --> 01:32:18,833
<i>إنه البطل الحقيقي لهذه الحادثة.</i>

1324
01:32:20,458 --> 01:32:23,041
كيف يمكنك أن تختار
لإنقاذ صديقتك،

1325
01:32:23,125 --> 01:32:24,958
<i>لكن كن أنانيًا</i>

1326
01:32:25,041 --> 01:32:27,416
<i>وقتل أشخاص آخرين
في المتجر؟</i>

1327
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
ولماذا علينا أن نشهد

1328
01:32:31,583 --> 01:32:33,916
أحباؤنا يموتون؟

1329
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
ماذا يعني ذلك؟

1330
01:32:34,958 --> 01:32:37,125
لا تستمع إليه. إنه يكذب عليك.

1331
01:32:42,750 --> 01:32:43,833
حسنًا.

1332
01:32:46,166 --> 01:32:48,125
هل تعرف كيف تشعر

1333
01:32:48,208 --> 01:32:49,958
عندما يموت الشخص الذي تحبه أكثر؟

1334
01:33:02,291 --> 01:33:03,833
<i>لن تعرف أبدًا.</i>

1335
01:33:05,333 --> 01:33:07,291
لي جي، سونغ كانغ رين

1336
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
<i>أنتما لا تزالان معًا الآن.</i>

1337
01:33:12,041 --> 01:33:14,125
<i>يمكنكم العيش معًا</i>

1338
01:33:14,208 --> 01:33:16,583
<i>والتحضير لحفل الزفاف معًا.</i>

1339
01:33:22,125 --> 01:33:23,958
<i>ولكن دعني أخبرك.</i>

1340
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
<i>من الآن فصاعدا،</i>

1341
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
<i>أحدكم</i>

1342
01:33:31,250 --> 01:33:34,000
<i>سوف أشعر بألمي
لبقية حياتك.</i>

1343
01:33:35,791 --> 01:33:38,333
<i>تحتوي القنبلة على جهاز استشعار للوزن.</i>

1344
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
<i>لا تفكر حتى
حول رميها من القطار.</i>

1345
01:33:40,750 --> 01:33:43,875
<ط> السلك الأحمر أمامك
هو الرصاص الموقت.</i>

1346
01:33:43,958 --> 01:33:47,333
<i>إنه أيضًا خط التفجير
من القطار الآخر.</i>

1347
01:33:47,416 --> 01:33:49,583
<i>بغض النظر عن الشخص الذي تقوم بنزع فتيله،</i>

1348
01:33:49,666 --> 01:33:52,375
<i>سينفجر القطار الآخر.</i>

1349
01:33:54,458 --> 01:33:57,000
<i>يبدو الأمر كما لو كان قبل ثلاث سنوات.</i>

1350
01:33:57,083 --> 01:33:58,416
<i>اختر واحدًا.</i>

1351
01:34:04,666 --> 01:34:05,750
<i>نحن نصل إلى المحطة.</i>

1352
01:34:05,833 --> 01:34:07,125
<i>إذا لم يتباطأ القطار
في غضون خمس دقائق،</i>

1353
01:34:07,208 --> 01:34:08,250
<i>سيتم تشغيله في المحطة.</i>

1354
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
هوانغ شين.

1355
01:34:21,000 --> 01:34:23,125
<i>أريدك أن تهدأ.</i>

1356
01:34:23,208 --> 01:34:24,625
لا يمكنك أن تطلب مني نزع فتيلها.

1357
01:34:25,250 --> 01:34:26,958
ليس هناك طريقة أخرى.

1358
01:34:29,291 --> 01:34:30,625
استمع لي.

1359
01:34:30,708 --> 01:34:33,875
<i>هناك المئات
عدد الركاب في القطار الخاص بك.</i>

1360
01:34:33,958 --> 01:34:38,166
<i>يجب عليك نزع فتيل تلك القنبلة
لإنقاذ الجميع.</i>

1361
01:34:38,250 --> 01:34:41,500
أنت تطلب مني أن أفعل هذا من أجل...

1362
01:34:41,583 --> 01:34:43,833
إذا لم تفعل ذلك الآن،
سيكون قد فات الأوان.

1363
01:34:45,541 --> 01:34:48,083
كيف حاله هناك؟
هل تم إبطال مفعول القنبلة؟

1364
01:34:49,208 --> 01:34:50,833
إنها مثل المرة الأخيرة.

1365
01:34:52,750 --> 01:34:53,958
يمكننا فقط اختيار واحد من الاثنين.

1366
01:34:56,958 --> 01:34:58,666
ماذا عن تينغ جوان وأهوي؟

1367
01:35:00,333 --> 01:35:01,875
أنا آسف.

1368
01:35:01,958 --> 01:35:03,125
لا يمكن أن يكون الأمر كما كان قبل ثلاث سنوات..

1369
01:35:03,208 --> 01:35:04,666
لا، يجب أن تفكر
من الحل بسرعة!

1370
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
لا تستمع إلى المفجر، حسنًا؟

1371
01:35:12,416 --> 01:35:13,916
أستطيع...

1372
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
لا أستطيع إلا أن أراهن أن هذا هو سلك التعثر.

1373
01:35:18,000 --> 01:35:19,458
سأقطعها،

1374
01:35:19,541 --> 01:35:21,458
خذ الأمتعة إلى العربة الأخيرة،

1375
01:35:21,541 --> 01:35:24,500
<i>ثم قم بإجلاء جميع الركاب
إلى العربة الأولى.</i>

1376
01:35:24,583 --> 01:35:25,458
<i>هوانغ شين.</i>

1377
01:35:25,541 --> 01:35:29,125
انتظرني حتى أصل إلى العربة الأولى.

1378
01:35:29,208 --> 01:35:30,291
ثم يمكنك قطع السلك.

1379
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
هل لديك الوقت الكافي للتشغيل؟

1380
01:35:34,666 --> 01:35:36,833
هذا هو الحل الوحيد.

1381
01:35:36,916 --> 01:35:39,041
ثم يمكننا البقاء على قيد الحياة.

1382
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
إنه أفضل من تركها تنفجر
في العربة الوسطى.

1383
01:35:43,291 --> 01:35:46,333
لا يزال بإمكاننا الحفظ
العربات القليلة الأولى.

1384
01:36:19,000 --> 01:36:20,541
تم إلغاء تنشيط Tripwire.

1385
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
شاب.

1386
01:36:43,041 --> 01:36:45,916
شكرا لمساعدتي.

1387
01:36:46,875 --> 01:36:49,458
لا أريد أن أرى أحدا
ينتهي بي الأمر مثل أمي.

1388
01:36:50,083 --> 01:36:52,000
لم أحميها جيدًا في ذلك الوقت.

1389
01:36:54,000 --> 01:36:55,875
أنا أفكر

1390
01:36:55,958 --> 01:36:57,416
لو كنت ابنك

1391
01:36:57,500 --> 01:37:00,083
وإذا كانت أمي
الذي يحتاج إلى الحماية،

1392
01:37:01,625 --> 01:37:04,041
قد أتخذ نفس القرار.

1393
01:37:07,625 --> 01:37:08,458
<i>أعزائي الركاب،</i>

1394
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
<i>اكتشفنا متفجرات محتملة
في هذا القطار.</i>

1395
01:37:11,791 --> 01:37:13,958
<ط> نحن حاليا
في عملية نزع فتيلها.</i>

1396
01:37:14,041 --> 01:37:16,000
<i>يرجى الانتظار بصبر.</i>

1397
01:37:16,083 --> 01:37:18,375
<i>سيتوقف القطار في المحطة النهائية.</i>

1398
01:37:23,791 --> 01:37:26,416
لدي ثقة في ابني.

1399
01:37:26,500 --> 01:37:29,375
وأعتقد أنه سيكون قادرا
لحل الأزمة هذه المرة

1400
01:37:29,458 --> 01:37:31,333
والحفاظ على سلامة الجميع.

1401
01:37:46,166 --> 01:37:48,500
هل يمكننا النجاة من هذا؟

1402
01:37:49,291 --> 01:37:51,000
هل تم إبطال مفعول القنبلة؟

1403
01:37:53,041 --> 01:37:55,875
الإخلاء إلى العربة 1.

1404
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
هذا هو المكان الأكثر أمانا الآن.

1405
01:38:10,250 --> 01:38:12,041
كل شيء على ما يرام.

1406
01:38:14,500 --> 01:38:15,833
دعنا نذهب.

1407
01:38:35,125 --> 01:38:37,000
أ-رين، كم من الوقت المتبقي الآن؟

1408
01:38:38,666 --> 01:38:40,291
- 170.
- 170.

1409
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
حوالي ثلاث دقائق.

1410
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
لا يزال هناك ما يكفي من الوقت.

1411
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
لا يزال لدي الوقت للرجوع
إلى العربة الأولى.

1412
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
أ-رين.

1413
01:38:49,958 --> 01:38:51,958
أ-رين، ما خطبك؟ أ-رين!

1414
01:38:52,041 --> 01:38:54,125
<i>سأتصل بك بعد أن أقوم بتأمين القنبلة.</i>

1415
01:39:33,791 --> 01:39:34,625
شكرا.

1416
01:39:35,541 --> 01:39:37,916
إذا أردت أن تعيش،

1417
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
تشغيل إلى العربة الأولى.

1418
01:41:37,583 --> 01:41:39,500
تم الإلغاء

1419
01:41:47,166 --> 01:41:48,375
زوجة

1420
01:42:02,125 --> 01:42:03,500
عسل.

1421
01:42:04,625 --> 01:42:06,750
وبمجرد الانتهاء من هذا،

1422
01:42:08,500 --> 01:42:11,208
ما رأيك أن نذهب لرؤية شياو كاي معًا؟

1423
01:42:13,000 --> 01:42:14,125
إذا...

1424
01:42:19,333 --> 01:42:21,291
إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة،

1425
01:42:24,083 --> 01:42:27,125
تذكر زيارة شياو كاي كثيرًا.

1426
01:42:38,125 --> 01:42:40,333
لقد كان ينتظر
لأبيه لمدة ثلاث سنوات.

1427
01:42:58,583 --> 01:43:01,041
هل عدت إلى العربة الأولى؟

1428
01:43:16,000 --> 01:43:17,750
<i>ربما</i>

1429
01:43:19,666 --> 01:43:21,250
لا تفعل ذلك.

1430
01:43:27,208 --> 01:43:28,875
ما الذي تتحدث عنه؟

1431
01:43:29,416 --> 01:43:31,000
لماذا لا تركض؟

1432
01:43:32,541 --> 01:43:34,625
<i>سيبدأ القطار في التباطؤ.</i>

1433
01:43:34,708 --> 01:43:36,625
<i>وإلا فسوف نتعطل مباشرة
إلى محطة كاوشيونغ.</i>

1434
01:43:39,875 --> 01:43:40,833
سونغ كانغ رين، أنا أحذرك.

1435
01:43:40,916 --> 01:43:44,250
إذا لم تهرب، فلن أبطل فتيل القنبلة!
هل سمعتني؟

1436
01:43:47,083 --> 01:43:48,791
لا أستطيع الركض بعد الآن.

1437
01:43:52,875 --> 01:43:54,375
أنا آسف.

1438
01:43:55,250 --> 01:43:58,791
لقد جعلتك أنت وأمي
قلقة للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

1439
01:44:02,833 --> 01:44:05,625
<i>لم أتمكن من إنقاذ المزيد من الأشخاص في المرة الأخيرة.</i>

1440
01:44:07,750 --> 01:44:09,125
<i>ولكن هذه المرة</i>

1441
01:44:11,125 --> 01:44:12,583
<i>لا تزال هناك فرصة.</i>

1442
01:44:19,541 --> 01:44:20,875
<i>حبيبي.</i>

1443
01:44:22,833 --> 01:44:24,375
أتوسل إليك.

1444
01:44:26,125 --> 01:44:27,958
ساعدني على الانتهاء

1445
01:44:29,583 --> 01:44:31,958
مهمتي النهائية.

1446
01:44:40,625 --> 01:44:41,875
أنا...

1447
01:44:44,416 --> 01:44:46,125
<i>بغض النظر عن مكان تواجدنا</i>

1448
01:44:48,458 --> 01:44:50,166
سأفعل دائما

1449
01:44:53,458 --> 01:44:56,125
كن معك.

1450
01:45:09,291 --> 01:45:10,291
<i>أ-رين.</i>

1451
01:45:11,041 --> 01:45:12,000
<i>أ-رين.</i>

1452
01:45:12,083 --> 01:45:13,416
<i>لدينا عائلات يا رين!</i>

1453
01:45:16,666 --> 01:45:18,208
هوانغ شين.

1454
01:45:18,291 --> 01:45:19,875
هوانغ شين، أين أنت الآن؟ تقرير.

1455
01:45:21,166 --> 01:45:22,083
تقرير.

1456
01:45:22,166 --> 01:45:24,333
<i>أنا في دورية. لم يتم العثور على أي مشتبه به
في الطابقين الثاني والثالث.</i>

1457
01:45:24,416 --> 01:45:26,291
<i>كابتن، هل تريد التراجع
من هذا الموقع؟</i>

1458
01:45:27,041 --> 01:45:28,333
<i>كابتن؟</i>

1459
01:45:29,375 --> 01:45:30,458
<i>كابتن، هل تنسخ؟</i>

1460
01:45:36,500 --> 01:45:38,291
لم أستطع إنقاذ الجميع.

1461
01:45:39,416 --> 01:45:41,583
لم أنقذ الجميع.

1462
01:45:43,041 --> 01:45:44,708
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة.

1463
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
<i>على الأقل أنت على قيد الحياة.</i>

1464
01:47:33,583 --> 01:47:34,791
<i>تقارير مركز مراقبة العمليات.</i>

1465
01:47:34,875 --> 01:47:37,708
<i>خمس عربات خلفية للقطار 289
دمرت جراء الانفجار.</i>

1466
01:47:37,791 --> 01:47:39,791
<i>بقيت العربات الثلاث الأولى سليمة.</i>

1467
01:47:39,875 --> 01:47:42,625
<i>ما زلنا نؤكد الحالة
من باقي الركاب في القطار.</i>

1468
01:47:46,541 --> 01:47:49,291
لا بد أن المفجر لا يزال على متن القطار.
يمكننا بالتأكيد العثور عليه.

1469
01:47:53,791 --> 01:47:57,500
عندما وجدت جثة لي جي،
كان يحمل هذا.

1470
01:48:16,375 --> 01:48:17,708
هوانغ شين.

1471
01:48:28,791 --> 01:48:30,125
أم.

1472
01:48:31,416 --> 01:48:32,750
أ-رين.

1473
01:48:33,583 --> 01:48:35,041
أ-رين...

1474
01:49:10,000 --> 01:49:13,375
<i>هذا القطار قادم
في الوجهة النهائية، كاوشيونغ.</i>

1475
01:49:15,875 --> 01:49:16,833
أخيرا.

1476
01:49:16,916 --> 01:49:18,333
يمكننا العودة إلى المنزل.

1477
01:49:18,416 --> 01:49:19,958
ماذا يحدث هنا؟

1478
01:49:20,041 --> 01:49:21,291
ماذا الآن؟

1479
01:49:21,375 --> 01:49:22,208
لا تقلقوا جميعا.

1480
01:49:22,833 --> 01:49:26,000
هناك حاليا نقص في الطاقة
بسبب الانفجار في القطار 289.

1481
01:49:26,083 --> 01:49:28,666
سوف نصل بالسلامة
إلى وجهتنا النهائية، كاوشيونغ.

1482
01:49:30,583 --> 01:49:32,416
يرجى التزام الهدوء، الجميع.

1483
01:49:59,625 --> 01:50:00,958
لماذا؟

1484
01:50:01,500 --> 01:50:03,041
هل أنت سعيد بقتل الكثير من الناس؟

1485
01:50:11,375 --> 01:50:13,791
لقد قتلت ابني!

1486
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
فقط اقتلني.

1487
01:50:18,125 --> 01:50:19,166
أفضل أن أموت.

1488
01:50:20,125 --> 01:50:21,708
لقد طويلة

1489
01:50:21,791 --> 01:50:23,958
أراد رؤيتها على أي حال.

1490
01:50:26,791 --> 01:50:28,291
اقتلني.

1491
01:50:29,416 --> 01:50:30,291
اقتلني الآن.

1492
01:51:08,458 --> 01:51:11,625
{\an8}جرة السيد الراحل. يانغ لي هوي

1493
01:51:21,666 --> 01:51:23,500
{\an8}جرة السيد الراحل. ليو سيه كاي

1494
01:52:05,583 --> 01:52:07,666
أنا أعلم يا أمي.

1495
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
هل هناك أي شيء آخر تريده؟

1496
01:52:10,916 --> 01:52:12,000
الرحلة الساعة الثانية ظهرا.

1497
01:52:14,208 --> 01:52:15,500
حسنا، وداعا.

1498
01:52:15,583 --> 01:52:18,166
بعد رؤية الطبيب لا أحتاج
للجلوس على كرسي متحرك بعد الآن.

1499
01:52:19,666 --> 01:52:21,291
ينظر.

1500
01:52:21,375 --> 01:52:22,666
انظر، أستطيع حقاً تحريك ساقي.

1501
01:52:22,750 --> 01:52:24,541
لا تكن سخيفا، حسنا؟

1502
01:52:24,625 --> 01:52:27,166
- حقا لا يضر.
- ضعه جانبا.

1503
01:52:28,041 --> 01:52:30,041
- قلت لك لا تفعل ذلك.
- هذا غير مريح للغاية. انظر إليَّ.

1504
01:52:30,125 --> 01:52:31,166
يا!

1505
01:52:32,958 --> 01:52:34,625
- ماذا؟
- أنا أضمك بقوة.

1506
01:52:34,708 --> 01:52:37,125
ماذا تقصد؟
هل تتصل بالشرطة علي؟

1507
01:52:40,625 --> 01:52:43,958
اختر مكانًا لقضاء شهر العسل.
يمكننا أن نفعل الباقي في وقت لاحق!

1508
01:52:44,041 --> 01:52:48,541
من الصعب جدًا الاختيار. أنا أحبهم جميعا.

1509
01:52:48,625 --> 01:52:50,958
أنجزت المهمة

1510
01:54:33,166 --> 01:54:36,791
<ط> دعونا نستعد للعام الجديد.
أمسك بيد الشخص الذي بجانبك.</i>

1511
01:54:36,875 --> 01:54:40,041
<ط>الآن الاستيلاء على هاتفك
وابدأ العد التنازلي.</i>

1512
01:54:40,125 --> 01:54:46,208
<i>عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،</i>

1513
01:54:46,291 --> 01:54:49,791
<i>أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!</i>

1514
01:55:00,500 --> 01:55:02,041
{\an8}0 دقيقة

1515
01:55:02,125 --> 01:55:05,250
{\an8}دقيقة واحدة